Parijs - Jan Smit

Jij spreekt de taal van de liefde

Je t’aime tu est mon amour

Er klinkt in 't café daar in oud Parijs

Een lied van Charles Aznavour

Loop er met jou door de straten

Over de Champs d’Elisée

Als wij onder de eiffeltoren staan

Zing jij heel zacht met me mee

Waan me in het Paradijs

In die mooie stad Parijs

Diamant aan de Seine

Waar jij Je t’aime zei

Overal vioolmuziek in het hart der romantiek

Ben totaal van de wijs

Door die mooie stad Parijs

Ik schrijf in een moooie chanson

Hoe onze romance begon

Op een terrasje de wijn was koel

De zomeravond zo zwoel

En ik zong voor jou

Je chante pour toi chere madame

Un jour tu sera

Ma femme

Waan me in het Paradijs

In die mooie stad Parijs

Diamant aan de Seine

Waar jij Je t’aime zei

Overal vioolmuziek in het hart der romantiek

Ben totaal van de wijs

Door die mooie stad Parijs

Ooh Parijs…

Ви говорите мовою кохання

Je t'aime tu est mon amour

Це звучить у кав'ярні старого Парижа

Пісня Шарля Азнавура

Гуляти з вами вулицями

Про Єлисейські поля

Коли ми під Ейфелевою вежею

Ти співаєш зі мною дуже тихо

Уявіть мене в раю

У тому прекрасному місті Парижі

Алмаз на Сені

Де ви сказали Je t'aime

Скрипкова музика всюди в серці романтизму

Я повністю збентежений

Через те прекрасне місто Париж

Я пишу гарний шансон

Як почався наш роман

На терасі вино було прохолодним

Літній вечір такий спекотний

І я співав тобі

Je chante pour toi chere madame

Un jour tu sera

Ma femme

Уявіть мене в раю

У тому прекрасному місті Парижі

Алмаз на Сені

Де ви сказали Je t'aime

Скрипкова музика всюди в серці романтизму

Я повністю збентежений

Через те прекрасне місто Париж

Ой Париж…