Pretty Please - Jamie Lenman

My girl’s a beautiful girl, the apple of my eye

She gets paid to take her clothes off, and I wish so did I

Is it for attention?

I just don’t understand

She’s my little Bettie Paige, and I’m her cameraman

And she sings, «Validate me, oh pretty please»

My Dad’s an actor, he got the broadway blues

He sleeps outside the paper shop and buys his good reviews

But if it is a bad one, it goes back on the shelf

He says, «I don’t act for anyone, I do it for myself»

But he means, «Validate me, pretty please»

When I was young, I yearned for a girl to hold my hand

And when jokes and poems didn’t work, I thought I’d start a band

So far all my girlfriends have been big fans of mine

So remember, this is not a song, it is a chat up line

Oh, I need your love, and I do not care how I get it, no

Validate me, pretty please

Rate me, slate me

Love me or hate me

Just validate me, pretty please

Моя дівчина гарна дівчина, зіницю мого ока

Їй платять за те, щоб вона зняла одяг, і я б хотів того

Це для уваги?

Я просто не розумію

Вона моя маленька Бетті Пейдж, а я її оператор

І вона співає: «Перевірте мене, о, гарненько, будь ласка»

Мій тато актор, він навчався бродвейському блюзу

Він спить біля паперового магазину й купує свої хороші відгуки

Але якщо вона погана, вона повернеться на полицю

Він говорить: «Я не дію для когось, я роблю це для себе»

Але він має на увазі: «Перевірте мене, гарненько, будь ласка»

Коли я був молодим, я хотів, щоб дівчина тримала мене за руку

І коли жарти та вірші не спрацювали, я думав створити гурт

Поки що всі мої подруги були моїми великими шанувальниками

Тому запам’ятайте, це не пісня, це розмову

О, мені потрібна твоя любов, і мені байдуже, як я її отримаю, ні

Підтвердьте мене, гарненько, будь ласка

Оцініть мене, оцініть мене

Любіть мене або ненавидьте мене

Просто підтвердьте мене, гарненько, будь ласка