You're the Boss - Jamie Lenman

James booth

Don’t you ever hang up on me again

I can’t do this Bill, you can’t call me on the bad phone, are you out of your

fucking mind?

This is, I’m having the worst night of my life and its your fault

Stay the fuck away from me

I won’t say this again Jimbo, you hang that phone up, it stays hung up

Now what happened?

It’s all over for me Bill.

(It's all over for me Bill.)

You can’t help me

Who the fuck is that?

Mary

She can’t help you Jimbo, only I can help you

And you are fucked, and she is fucked and I am fucked and I cannot be fucked

Now pull the phones out and tell me why you’re blubbing

Fuck off!

(Fuck off!)

Fine, blow your nose and pull the phones out

Tell me what happened, because I am tired

It is your fault, you won’t feel guilt, will you?

I killed someone

Were they alone?

Jim?

Were they alone?

Yes.

Yes.

She was homeless

She had a shopping trolley with all her things in blue plastic bags

It happened just around the corner, there are cameras all along there

Ahh that’s good.

Cameras are easier than people

Oh I hate you Bill

I fucking hate you

I don’t care

You’re always thinking about whether people like you

I never cared if anyone liked me ever.

I don’t need it

You care what people think about you, you can’t make the decisions you need to

make

Don’t forget you work for me, you work for me, you great skinny stick of shit!

Bill?

Bill?

I think you better unsay that.

(Better unsay that.)

Right now.

If I put this phone down, its all over for you

There’s no one in the country who’d like to stick the knife in more than me

I’m very sorry Bill

You’re not skinny.

You’re in the best shape of your whole life

You’re great.

Just, I’m just jealous

You’ve got a better body than me

Say the three little words

Say what?

Say them

You’re the boss?

Say it again

You’re the boss

Джеймс Бут

Більше ніколи не клади слухавку

Я не можу зробити цей рахунок, ви не можете зателефонувати мені на поганий телефон, у вас немає

проклятий розум?

Ось у мене найгірша ніч у моєму житті, і це твоя вина

Тримайся подалі від мене

Я не повторюватиму цього, Джимбо, ти кладеш трубку, і він закидається

Що сталося?

Для мене все закінчилося, Білл.

(Для мене, Білл, усе скінчилося.)

Ви не можете мені допомогти

Хто це в біса?

Мері

Вона не може допомогти тобі, Джимбо, тільки я можу тобі допомогти

І ти траханий, і вона трахана, і я траканий, і я не можна бути

А тепер витягніть телефони й скажіть мені, чому болтаєте

Погань!

(Гори!)

Добре, высморкайтеся і витягніть телефони

Розкажи мені, що сталося, бо я втомився

Ви винні, ви не будете відчувати провину, чи не так?

Я вбив когось

Вони були одні?

Джим?

Вони були одні?

Так.

Так.

Вона була бездомною

У неї був візок із усіма речами в синіх пластикових пакетах

Це сталося зовсім за рогом, там повсюди камери

Ах, це добре.

Камери легше, ніж люди

О, я ненавиджу тебе, Білл

Я ненавиджу тебе

Мені байдуже

Ти постійно думаєш про те, чи подобаєшся ти людям

Мене ніколи не цікавило, чи я комусь подобався.

Мені це не потрібно

Вам байдуже, що про вас думають люди, ви не можете приймати потрібні рішення

зробити

Не забувай, що ти працюєш на мене, ти працюєш на мене, ти великий худий лайно!

Білл?

Білл?

Думаю, вам краще відмовитися від цього.

(Краще відмовтеся від цього.)

Прямо зараз.

Якщо я відкладу цей телефон, для вас все закінчиться

У країні немає нікого, хто хотів би встромити ніж більше, ніж я

Мені дуже шкода Білла

Ви не худий.

Ви в найкращій формі за все своє життя

Ти чудовий.

Просто, я просто заздрю

У тебе краще тіло, ніж у мене

Скажіть три маленькі слова

Скажи що?

Скажіть їх

ти бос?

Повтори

ти бос