Ca prend, ça n'prend pas - Jacques Dutronc

Quand elle me prend dans ses bras

Quand elle me suit pas à pas

Ça n' prend pas

Je n' sais pas pourquoi

Quand j’en prends une autre dans mes bras

Quand j’en suis une autre pas à pas

Ça prend, ça prend, ça prend

Et ça ne s’apprend pas

Quand elle se coiffe d’une perruque

Quand elle me caresse la nuque

Ça n' prend pas

Je n' sais pas pourquoi

Quand une autre me caresse la nuque

Quand une autre retire sa perruque

Ça prend, ça prend, ça prend

Et ça ne s’apprend pas

Quand elle me fait des petits plats

Des grandes scènes et des éclats

Ça n' prend pas

Je ne sais pas pourquoi

Quand une autre me fait du plat

Du théâtre, du cinéma

Ça prend, ça prend, ça prend

Et ça ne s’apprend pas

Quand elle crie «T'es tout pour moi !»

Quand elle dit «J' suis rien sans toi»

Ça n' prend pas

Je ne sais pas pourquoi

Quand une autre me dit «T'es tout pour moi»

Quand une autre me dit «Je ne suis rien sans toi»

Ça prend, ça prend, ça prend

Et ça ne s’apprend pas

Quand elle prend un revolver

Quand elle avale des somnifères

Ça n' prend pas

Je ne sais pas pourquoi

Mais je décide de changer d’air

Je prends une autre partenaire

Ça prend, ça prend

Et ça n' s’apprend pas

Jusqu’au jour où ça ne prend plus

Ne m’en demandez pas plus !

Коли вона бере мене на руки

Коли вона йде за мною крок за кроком

Це не бере

Я не знаю чому

Коли я беру іншого на руки

Коли я ще крок за кроком

Потрібно, потрібно, потрібно

І цьому не можна навчитися

Коли вона носить перуку

Коли вона пестить мою шию

Це не бере

Я не знаю чому

Коли інший пестить мою шию

Коли інша знімає перуку

Потрібно, потрібно, потрібно

І цьому не можна навчитися

Коли вона готує для мене

Великі сцени та сплески

Це не бере

я не знаю чому

Коли інший робить мені страву

Театр, кіно

Потрібно, потрібно, потрібно

І цьому не можна навчитися

Коли вона кричить: «Ти для мене все!»

Коли вона каже "Я ніщо без тебе"

Це не бере

я не знаю чому

Коли інший каже мені "Ти для мене все"

Коли інший каже мені: "Я ніщо без тебе"

Потрібно, потрібно, потрібно

І цьому не можна навчитися

Коли вона бере в руки пістолет

Коли вона ковтає снодійне

Це не бере

я не знаю чому

Але я вирішую змінити мелодію

Беру іншого партнера

Потрібно, потрібно

І цьому не можна навчитися

До дня більше не минає

Не питай мене більше!