Bravo - Jacqueline Taieb

BRAVO

hip hip hourra pour le héros

il a mérité sa médaille

et le bonheur est dans ses yeux

il sait que devant son exploit

aujourd’hui le monde se pâme

pourtant il ne se souvient pas pourquoi cette foule l’acclame

A t-il gagné le tour de France ou a t-il sauvé une vie

mais cela n’a pas d’importance

puisqu’ils le savent ceux qui crient

BRAVO

mais la fille qu’il aime n’est pas là

d’ailleurs ça ne l’intéresse pas

elle ne sait pas que c’est pour elle

qu’il s’est battu et qu’il gagné

mais ce qui peut le consoler

c’est cette foule qui l’appelle

BRAVO

hip hip houra pour le héros

il a mérité sa médaille

et la gloire dévoré ses yeux

il ne sait plus il ne sait pas

s’il a coupé un monstre en tranches

ou s’il a tué quelques soldats

ou bien s’il a franchi la Manche

il ne voit plus que tout ceux là

qui se pressent tout autour de lui

et qui le suivent pas à pas

et ce qui compte c’est qu’ils crient

BRAVO

mais la fille qu’il aime n’est pas là

d’ailleurs ça ne l’intéresse pas

elle ne sait pas que c’est pour elle

qu’il s’est battu et qu’il gagné

mais ce qui peut le consoler

c’est cette foule qui l’appelle

BRAVO

hip hip houra pour le héros

il a mérité sa médaille

МОЛОДЦІ

хіп ура для героя

він заслужив свою медаль

і щастя в його очах

він знає це перед своїм досягненням

сьогодні світ падає в непритомність

але він не пам'ятає, чому цей натовп його підбадьорює

Він виграв Тур де Франс чи врятував життя

але це не має значення

бо знають це ті, хто кричить

МОЛОДЦІ

але дівчини, яку він любить, немає

до того ж він не цікавиться

вона не знає, що це для неї

що він боровся і переміг

але що може його втішити

саме цей натовп кличе його

МОЛОДЦІ

хіп ура для героя

він заслужив свою медаль

і слава пожерла його очі

він більше не знає, він не знає

якщо він порізав монстра на скибочки

або якщо він убив кількох солдатів

або якщо він перетнув Ла-Манш

він бачить лише все це

які товпляться навколо нього

і хто дотримується цього крок за кроком

а важливо те, що вони кричать

МОЛОДЦІ

але дівчини, яку він любить, немає

до того ж він не цікавиться

вона не знає, що це для неї

що він боровся і переміг

але що може його втішити

саме цей натовп кличе його

МОЛОДЦІ

хіп ура для героя

він заслужив свою медаль