Pläne - Ina Müller

Wir beide kannten uns

Ich weiß nicht mehr seit wann

Du warst schon immer da

Solange ich denken kann

Ein lieber Mensch, mein treuer Freund

Der mit mir lacht, lästert und träumt

Jetzt steh' ich hier und kämpf' mit Scham, Trauer und Wut

Weil ich Dir immer gesagt hab' «Ey, das wird schon wieder gut.»

Jetzt spielt die Wirklichkeit ein Foul

Und haut der Hoffnung eins aufs Maul, wieder mal

Wir hatten grade noch Pläne

Lauter kleine Probleme

Eben war’n wir noch grad auf’m Sprung

Fühlten uns stark und so jung

Wir hatten grade noch Ziele, Rendezvous und Termine

Grad noch nahm unser Leben sein Lauf

Plötzlich bäumt es sich auf und verstummt

Grade jetzt erschlägt es mich

Dieses schwarze Ritual

Denn auf dem Weg hier her war alles so normal

Die Stadt fährt weiter ohne Dich

So als vermisse sie Dich nicht

Ich steh' verloren rum zwischen all denen, die wir kenn'

Und spür wie heftig grade Deine Bilder in mir brenn'

Wie ich mit diesem harten Schluss

Ein Stück erwachsener werden muss, wieder mal

Wir hatten grade noch Pläne, lauter kleine Probleme

Eben war’n wir noch grad' auf’m Sprung

Fühlten uns stark und so jung

Wir hatten grade noch Ziele, Rendezvous und Termine

Grad noch nahm unser Leben sein Lauf

Plötzlich bäumt es sich auf und verstummt

Wir hatten grade noch Ziele, Rendezvous und Termine

Grad noch nahm unser Leben sein Lauf

Plötzlich bäumt es sich auf und verstummt

Ми обидва знали один одного

Я не пам'ятаю з якого часу

Ви завжди були там

Поки можу думати

Дорога людина, мій вірний друг

Хто разом зі мною сміється, богохульствує і мріє

Тепер я стою тут і борюся з соромом, сумом і гнівом

Тому що я завжди казав тобі: «Гей, все буде добре».

Тепер реальність грає фол

І знову вдарив надію в рот

У нас просто були плани

Багато маленьких проблем

Ми якраз збиралися стрибнути

Почувався сильним і таким молодим

У нас просто були цілі, побачення та зустрічі

Наше життя все ще йшло своєю чергою

Раптом воно піднімається і замовкає

Це мене зараз вбиває

Цей чорний ритуал

Тому що по дорозі сюди все було так нормально

Місто продовжується без вас

Ніби вона за тобою не сумує

Я загубився між усіма, кого ми знаємо

І відчуй, як інтенсивно горять у мені твої картини

Як і я з таким важким кінцем

Треба знову трохи підрости

У нас просто були плани, нічого, крім дрібних проблем

Ми якраз збиралися стрибнути

Почувався сильним і таким молодим

У нас просто були цілі, побачення та зустрічі

Наше життя все ще йшло своєю чергою

Раптом воно піднімається і замовкає

У нас просто були цілі, побачення та зустрічі

Наше життя все ще йшло своєю чергою

Раптом воно піднімається і замовкає