Part of Your World - Howard Ashman, Alan Menken

Maybe he’s right.

Maybe there is something the matter with me.

I just don’t see how a world that makes such wonderful things could be bad.)

Look at this stuff

Isn’t it neat?

Wouldn’t you think my collection’s complete?

Wouldn’t you think I’m the girl

The girl who has everything?

Look at this trove

Treasures untold

How many wonders can one cavern hold?

Looking around here you think

Sure, she’s got everything

I’ve got gadgets and gizmos a-plenty

I’ve got whozits and whatzits galore

You want thingamabobs?

I got twenty!

But who cares?

No big deal

I want more

I wanna be where the people are

I wanna see, wanna see them dancin'

Walking around on those — what do you call 'em?

Oh — feet!

Flippin' your fins, you don’t get too far

Legs are required for jumping, dancing

Strolling along down a — what’s that word again?

Street

Up where they walk, up where they run

Up where they stay all day in the sun

Wanderin' free — wish I could be Part of that world

What would I give if I could live out of these waters?

What would I pay to spend a day warm on the sand?

Bet’cha on land they understand

That they don’t reprimand their daughters

Bright young women sick of swimmin'

Ready to stand

I’m ready to know what the people know

Ask 'em my questions and get some answers

What’s a fire and why does it — what’s the word?

Burn?

When’s it my turn?

Wouldn’t I love, love to explore that shore up above?

Out of the sea

Wish I could be Part of that world

Можливо, він правий.

Можливо, зі мною щось не так.

Я просто не розумію, як світ, який створює такі чудові речі, може бути поганим.)

Подивіться на це

Хіба це не акуратно?

Чи не вважаєте ви мою колекцію завершеною?

Ви б не подумали, що я дівчина

Дівчина, у якої все є?

Подивіться на цю скарбничку

Невимовні скарби

Скільки чудес може вмістити одна печера?

Дивлячись сюди, думаєш

Звичайно, у неї все є

У мене є багато гаджетів і штучок

У мене є багато хто і що

Хочеш штучки-амабоби?

Я отримав двадцять!

Але кого це хвилює?

Нічого страшного

Я хочу більше

Я хочу бути там, де люди

Я хочу побачити, хочу побачити, як вони танцюють

Ходити по тих — як ви їх називаєте?

О — ноги!

Перекидаючи плавники, ви не заїдете занадто далеко

Ноги потрібні для стрибків, танців

Прогулюючись вниз по — що це за слово?

вул

Вгору, куди вони ходять, там, куди вони біжать

Там, де вони цілий день залишаються на сонці

Блукаю на волі — хотів би бути частиною того світу

Що б я дав, якби міг жити з цих вод?

Що б я заплатив за проведення день у теплі на піску?

На землі вони розуміють

Щоб вони не дорікали своїм дочкам

Яскраві молоді жінки набридли плаванню

Готовий стояти

Я готовий знати те, що знають люди

Задайте їм мої запитання та отримайте відповіді

Що таке пожежа і чому вона — що таке слово?

Згоріти?

Коли моя черга?

Хіба я не хотів би, любив би досліджувати цей берег угорі?

З моря

Хотів би я бути частиною того світу