En Septembre - Holden

Les plongeoirs qui se dressent

Le soleil qui déverse

Des rayons de lumière

Sur des corps allongés

Les persiennes qui se ferment

Les couples qui se promènent

En maillot léopard

Comme si de rien n'était

Courage, il n’y en a plus que pour deux mois

En septembre ce sera fini tout ça…

D’une certaine manière

Tous ces gens font la fête

Achètent tout se qu’ils voient

Et se prennent par le bras

Le soupir des vagues

Les bruits sourds de la plage

Bercent leur nid douillet

Ils se disent: c’est l'été

Courage, il n’y en a plus que pour deux mois

En septembre ce sera fini tout ça…

Дошки для стрибків, які стоять

Проливне сонце

Промені світла

На подовжених тілах

Жалюзі, що закриваються

Пари, які гуляють

У леопардовому трикотажі

Ніби нічого й не було

Бадьоріться, залишилось два місяці

У вересні все закінчиться...

Якось

Всі ці люди гуляють

Купують все, що бачать

І візьміть один одного під руку

Зітхання хвиль

Приглушений шум пляжу

Колискати їхнє затишне гніздечко

Вони думають, що це літо

Бадьоріться, залишилось два місяці

У вересні все закінчиться...