The Ottawa song - Henry Cow

You and I could sail away to distant lands

In a mystic ship, we’d sail

To where there were no more sad troubles

We would be so happy and

No one else would see

[Verse 2: Dagmar Krause}

You and I, we could give up our jobs and go

We could leave all our commitments here

If we wanted to

I think, well

I think we could

I think we could

Well, maybe

You and I, we cannot leave

We are enthralled by things we own and

Things we wish to own and

Things we’re told are right or wrong and

Debts we owe and

If we go what use is that to us or

To the world we’re in?

Ми з тобою могли б відплисти в далекі країни

На містичному кораблі ми б пливли

Туди, де більше не було сумних бід

Ми були б дуже щасливі

Ніхто інший не побачить

[Куплет 2: Дагмар Краузе}

Ти і я, ми могли б залишити роботу й піти

Ми можемо залишити всі свої зобов’язання тут

Якби ми бажали

Я думаю, добре

Думаю, ми могли б

Думаю, ми могли б

Ну, можливо

Ти і я, ми не можемо піти

Ми зачаровані речами, якими володіємо

Речі, якими ми хочемо володіти та

Те, що нам говорять, є правильним чи неправильним

Борги, які ми заборгували та

Якщо ми підійдемо, яка користь нам або

У світ, у якому ми живемо?