Whisper of Dry Foliage - Helengard

The dry foliage riding on wind is whispering,

Calming down the world with its incantations,

Like it was calling again in morning to go To Battle!

In dreaming depth of blind darkness,

Grey snowstorm fluttering the flags,

Like dead people are loath to go To Battle!

Snow was falling, on forgotten fields,

And keeping its silence

Snow, please cover the bodies of the fallen in battle,

So for the whole night the wind will sing them songs,

So the grass will wake up in the mornings,

By the new life between forgotten bodies…

Сухе листя, що їде на вітрі, шепоче,

Заспокоюючи світ своїми заклинаннями,

Ніби вранці знову дзвонив, щоб йти на бій!

У мріяній глибині сліпої темряви,

Сіра хуртовина майорить прапорами,

Як мертві люди не хочуть йти на бій!

Падав сніг, на забуті поля,

І зберігає мовчання

Сніг, будь ласка, прикрий тіла загиблих у бою,

Тож цілу ніч вітер їм співатиме пісні,

Так трава прокинеться вранці,

Новим життям між забутими тілами…