Only Memories Are Our Friends - Heintje

Yesterday i looked at you

And the suddenly i knew

That one day our life together ends

And at once i felt sad

And thought the world as bad

Only memories are our friends

Once l’ll have to say goodbye

Then all the joyce will die

Only memories are our friends

Still l think it’s not true

And l’m never leaving you

When l said this you gently stroked my hand

Then you smiled knowingly

You knew what was to be

Only memories are our friends

Every night every day

You’re still with me on my way

On that plane with its crossings an it’s bends

Only time has to hurt

One day he’ll ask what

Then memories are our friends

Once l’ll have to say goodbye

Then all the joys will die

Only memories are our friends

Вчора я подивився на вас

І раптом я дізнався

Цього дня наше спільне життя закінчується

І одразу мені стало сумно

І вважав світ поганим

Тільки спогади наші друзі

Одного разу мені доведеться попрощатися

Тоді вся радість помре

Тільки спогади наші друзі

І все ж я думаю, що це неправда

І я тебе ніколи не покину

Коли я це сказав, ти ніжно погладив мою руку

Тоді ти свідомо посміхнувся

Ви знали, що має бути

Тільки спогади наші друзі

Щовечора щодня

Ти все ще зі мною на моєму шляху

На цій площині з її перетинами і це вигини

Тільки час має боліти

Одного разу він запитає що

Тоді спогади – наші друзі

Одного разу мені доведеться попрощатися

Тоді всі радості помруть

Тільки спогади наші друзі