Kommt ein Vogel geflogen - Heintje

Kommt ein Vogel geflogen,

Setzt sich nieder auf mein Fuss,

hat ein Brieflein im Schnabel,

von dein Mutter ein Gruss.

Und die Schau in das Brieflein,

dass die Mutter mir schrieb

jedes Wort klingt so traurig

weil so lang ich schon blief.

Lieber Junge komm wieder,

denn ich bin so alleine

und hab Sehnsuch nach dir.

Und das Brieflein geht weider

jede Zeite auf s neu

doch ich seh n ur ihre Tränen

und die meinen dabei

Lieber Vogel flieg doch weiter,

bring den Gruss ihr und den Kuss

sag der Mutter zuhause

das ich hier bleiben muss.

Прилітає птах

сядьте мені на ногу,

має в дзьобі маленьку букву,

привіт від твоєї мами.

І дивлячись на маленьку літеру

що мама написала мені

кожне слово звучить так сумно

тому що я так довго кровоточу.

милий хлопче повернись

тому що я така самотня

і я тужу за тобою.

І маленька літера продовжується

кожного разу на новому

але я бачу тільки її сльози

і вони це мають на увазі

Люба пташко, лети далі,

передай їй привітання і поцілунок

скажи матері вдома

що я повинен залишитися тут.