Cold Snap - Harvey Danger

He was the king of random fancy,

An incorrigible flirt,

He liked to try to put her on a pedestal,

Just so he could look up her skirt,

But he’s changing,

And she is nobody’s girlfriend, she doesn’t mind,

Dormant desires which are better kept clandestine.

He captured her imagination:

A brutal vista on the map.

She thought she felt her will break,

But it was the weather:

From a chilling wind to a full-fledged cold snap.

We will be lazy with our language

And comfortable with our clothes off;

We will say just what we have in mind.

And she’s still nobody’s girlfriend, she doesn’t mind,

Dormant desires which are better kept clandestine,

The way you want it is just the way it’s going to be.

That’s the way you want it,

It’s just the way it’s going to be,

The only version you’ll see me,

At my worst is either broken up or broken down,

Broken up, broken down.

We will be lazy with our language,

And comfortable with our clothes off,

We will say just what we think.

And she’s still nobody’s girlfriend, he doesn’t mind,

Dormant desires which are better kept clandestine.

Він був королем випадкових фантазій,

Невиправний флірт,

Йому подобалося спробувати поставити її на п’єдестал,

Тільки щоб він міг шукати її спідницю,

Але він змінюється,

І вона нічия дівчина, вона не проти,

Сплячі бажання, які краще зберігати таємно.

Він захопив її уяву:

Жорстокий краєвид на карті.

Їй здалося, що вона відчула, що вона зламається,

Але це була погода:

Від холодного вітру до повноцінного похолодання.

Ми будемо лінуватися своєю мовою

І зручно без одягу;

Ми скажемо лише те, що маємо на думці.

І вона все одно нічия дівчина, вона не проти,

Сплячі бажання, які краще тримати в таємниці,

Так, як ви хочете — саме таким, яким воно будеться.

Так ти хочеш,

Це просто так, як це буде,

Єдина версія, яку ти мене побачиш,

У моєму найгіршому випадку або розбитий або розбитий,

Розбитий, розбитий.

Ми будемо лінуватися своєю мовою,

І зручно без одягу,

Ми скажемо те, що думаємо.

І вона все одно нічия, він не проти,

Сплячі бажання, які краще зберігати таємно.