Soap Opera - Harvey Andrews

On the bus to school again

Still no money for a car

How long ago the day they said

«Teach and you’ll go far»?

But pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Twenty years of teaching boys

Ink and think and incantation

Fifteen empty years with Mary

Talk and chalk and registration

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Things could have been different for us

If we could have had a child

It’s far too long since Mary laughed

Far too long since Mary smiled

And pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Only a hand upon your knee, child

I remember her grace and charm

Only a hand upon your knee, child

Once she had your grace and charm

There’s no need to shout and scream, child

I did not mean any harm

There’s no need to shout and scream, child

I did not mean any harm

No harm, no harm, no harm, no harm

«The filthy swine» the mother raved

As the detective filled the form

«Perverted, stinking and depraved

I’ll make him wish he’d stayed unborn

I’ll make him wish he’s stayed unborn»

«A sorry story» said the judge

«Your punishment must be your shame

But it will be much different

If you ever do this thing again»

«A sorry story» said the judge

«Your punishment must be your shame

But it will be much different

If you ever do this thing again

Again, again, again»

One mistake, one slip only

Take the threads and start again

On your own now, twice as lonely

Twenty years of work in vain

Take the threads and start again

Take the threads and start again

Postman bringing letters pauses as the door

«It's him, I read it in the papers

Should have got ten years or more»

Hands the letter over without a word or a smile

«Thank God, the monster never got his hands upon my child

Thank God, the monster never got his hands upon my child»

«The committee regrets that your contract is cancelled

We think you should seek an appointment elsewhere

We shall, of course, have to put down on your record

The details of this unhappy affair

Seek an appointment elsewhere, this unhappy affair

Seek an appointment elsewhere, this unhappy affair»

On the bus to work again

With the gang upon the site

Shift the bricks and mix the concrete

Maybe I can sleep tonight

But pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

And it will be much different if you ever do this thing again

Yes, it will be much different if you ever do this thing again

Again, again, again, again

Знову в автобусі до школи

Досі немає грошей на машину

Як давно день вони сказали

«Навчи і далеко зайдеш»?

Але мила дівчинка, мила дівчинка, мила дівчинка

Не сідайте поруч зі мною

Гарненька дівчинка, гарненька, гарненька

Не сідайте поруч зі мною

Двадцять років навчання хлопців

Чорнило і думай і заклинання

П'ятнадцять порожніх років з Мері

Бесіда і крейда і реєстрація

Гарненька дівчинка, гарненька, гарненька

Не сідайте поруч зі мною

Гарненька дівчинка, гарненька, гарненька

Не сідайте поруч зі мною

У нас все могло бути інакше

Якби ми могли мати дитину

Надто давно Мері сміялася

Надто давно Мері посміхалася

І гарна дівчинка, гарненька дівчинка, гарненька дівчинка

Не сідайте поруч зі мною

Гарненька дівчинка, гарненька, гарненька

Не сідайте поруч зі мною

Тільки рука на коліно, дитино

Я пам’ятаю її витонченість і чарівність

Тільки рука на коліно, дитино

Колись вона мала твою витонченість і чарівність

Немає потреби кричати та кричати, дитино

Я не мав на увазі нічого поганого

Немає потреби кричати та кричати, дитино

Я не мав на увазі нічого поганого

Ні шкоди, ні шкоди, ні шкоди, ні шкоди

«Погана свиня», — марила мати

Як детектив заповнював форму

«Збочений, смердючий і розпусний

Я змушу його побажати, щоб він залишився ненародженим

Я змушу його побажати, щоб він залишився ненародженим»

«Сумна історія», — сказав суддя

«Ваше покарання має бути вашою ганьбою

Але це буде набагато інше

Якщо ви колись зробите це знову»

«Сумна історія», — сказав суддя

«Ваше покарання має бути вашою ганьбою

Але це буде набагато інше

Якщо ви коли-небудь зробите це знову

Знову, знову, знову»

Одна помилка, один промах

Візьміть нитки і почніть заново

Тепер на самоті, вдвічі самотніше

Двадцять років праці даремно

Візьміть нитки і почніть заново

Візьміть нитки і почніть заново

Листоноша, що приносить листи, зупиняється перед дверима

«Це він, я прочитав у газетах

Має бути років десять або більше»

Передає лист без слів і посмішки

«Слава Богу, монстр так і не потрапив до моєї дитини

Слава Богу, монстр так і не дістався до моєї дитини»

«Комітет шкодує, що ваш контракт розірвано

Ми думаємо, що вам слід шукати зустріч деінде

Нам, звичайно, доведеться записати ваш запис

Подробиці цього нещасливого роману

Шукайте зустріч деінде, ця нещасна справа

Шукайте зустріч деінде, ця нещасна справа»

Знову в автобусі на роботу

З бандою на сайті

Перекласти цеглу і замішати бетон

Можливо, я зможу спати сьогодні ввечері

Але мила дівчинка, мила дівчинка, мила дівчинка

Не сідайте поруч зі мною

Гарненька дівчинка, гарненька, гарненька

Не сідайте поруч зі мною

І це буде набагато по-іншому, якщо ви колись зробите це знову

Так, це буде набагато іншим, якщо ви колись зробите це знову

Знову, знову, знову, знову