Frigga's Web - Hagalaz' Runedance

Silence before the storm

I reach the house hidden by the night

A light I saw I knocked all quietly

I entered;

a woman sat by the spinning wheel

«What brings you here my child», she asked?

«Don't you know our lady keeps her secrets well?»

It’s my life I am running from

It’s my fate I am hiding from,

Oh, would the Goddess speak to me?

Her ways I don’t understand, the mysteries that I must know,

Oh, would the Mother see through me?

«Why don’t you rest my child», she said, «I will seek her advice,

I will wake you when it’s time»

All night by the spinning wheel, she sang an ancient tune and in the morn' her

work was done

In the distance I heard a call, I awoke and I held the spindle in my hand

My other hand it held new life, the Goddess had been by my side and her

blessing was mine.

Тиша перед грозою

Я доходжу до будинку, прихованого ночю

Я тихо вибив світло, яке я побачив

Я увійшов;

жінка сиділа біля прядки

«Що привело тебе сюди, моя дитино», — запитала вона?

«Хіба ви не знаєте, що наша леді добре зберігає свої таємниці?»

Це моє життя, від якого я втікаю

Це моя доля, від якої я ховаюся,

О, Богиня заговорила б зі мною?

Її шляхи, які я не розумію, таємниці, які я маю знати,

Ой, чи прозріла б мати мене?

«Чому б вам не відпочити мою дитину, — сказала вона, — я буду звертатися до неї поради,

Я розбуджу тебе, коли прийде час»

Цілу ніч біля прядки вона співала старовинну мелодію, а вранці її

робота була виконана

На відстані я почув дзвінок, прокинувся і тримав веретено в руці

Моя інша рука дала нове життя, Богиня була поруч зі мною та нею

благословення було моє.