Tyniec (Wszystko Płynie) - Grzegorz Turnau

Zamek w Tyńcu — świątynia

Dołem Wisła płynie

Na fali wnet się tratwa

Z drugą tratwą minie

Na brzegu człowiek z wołem

Orze ziemię z mozołem

A wysoko ponad tem

Chmury — gnane wiatrem

Cały świat — jak w bursztynie —

Zamknięty w jednej chwili

Czas tę chwilę - jak Wisła —

Opływa, omija…

I wszystko trwa bez ruchu —

Chociaż wszystko płynie…

I wszystko trwa bez ruchu —

Chociaż wszystko płynie…

Cały świat — jak w bursztynie —

Zamknięty w jednej chwili

Czas tę chwilę - jak Wisła —

Opływa, omija…

I wszystko trwa bez ruchu —

Chociaż wszystko płynie…

I wszystko trwa bez ruchu —

Chociaż wszystko płynie…

Замок у Тинець - храм

Вісла тече за течією

Пліт вривається на хвилю

Він пройде повз інший пліт

На березі людина з волом

Він боляче землю оре

І набагато вище цього

Хмари - вітром вітер

Весь світ - як у бурштині -

Замикається миттєво

Час цієї миті - як Вісла -

Обтікає, обходить...

І все йде без руху -

Хоча все тече...

І все йде без руху -

Хоча все тече...

Весь світ - як у бурштині -

Замикається миттєво

Час цієї миті - як Вісла -

Обтікає, обходить...

І все йде без руху -

Хоча все тече...

І все йде без руху -

Хоча все тече...