Båtflyktingvals - Grotesco

Vi lämnade Aleppo i gryningens ljus

Jag och min syster och bror

(Jag fyller 12)

Och där i ruinerna av vårat hus

Vi lämnade en lapp till vår mormor

Huset är borta, farfar är död

Här finns nu ingenting kvar

Vi plockade med oss ditt hembakta bröd

Då nu till Europa vi far

En båtflyktingvals

Med en dröm om att bygga något nytt

I en båtflyktingsvals

Långt bort ifrån minor och krypskytt

En båtflyktingvals

Jag blev lovad en förstaklasshytt

(Tyvärr, det finns inte)

Så kan det gå uppå böljan den blå

I en vals för oss som fått flytt

Efter att ha flytt till fots på tomma magar

Fick vi åka lastbilsflak i fyra dagar

Snuten våldtog alla, hade egna lagar

Jag är inte vanligtvis en sån som klagar

Sen i tullen blev jag helkroppsvisiterad

Själv blev jag förnedrad, slagen och torterad

Ursäkta, kan man få biljetten uppgraderad?

Kan du sluta trängas, jag blir provocerad

Katten jag har suttit still i 18 timmar

Nu tappade jag mobilen, finns här någon som simmar?

Nej tyvärr för vi är getbröder för Kandahar

Pling plong

Så irakier och afghaner och libyer och syrianer

Varenda kotte, varenda flotte sjung med!

I vår båtflyktingvals

En blomstrande industri

Båtflyktingvals

Och själva produkten är vi

Båtflyktingvals

Vårt lidande är nu förbi

Och bland flyktingströmmar det brusar av drömmar

Om ett liv i fred och frihet

Mot Skandinavien!

Ja!

Äntligen!

I Sverige får alla stanna

Ми покинули Алеппо на світанку

Я, сестра і брат

(Мені виповнюється 12)

А там у руїнах наш будинок

Ми залишили записку для бабусі

Хати нема, дід помер

Тут тепер нічого не залишилося

Ми забрали ваш домашній хліб

Тоді ми їдемо до Європи

Човновий вальс біженців

З мрією побудувати щось нове

Вальс біженців у човні

Подалі від мін і снайперів

Човновий вальс біженців

Мені пообіцяли каюту першого класу

(Вибачте, не існує)

Так він може піти вгору по хвилі синій

У вальс для нас зміщений

Втікши пішки на порожні шлунки

Нам довелося їздити на вантажівці чотири дні

Мент усіх ґвалтував, мав свої закони

Зазвичай я не з тих, хто скаржиться

Тоді на митниці мене провели повний огляд

Мене самого принижували, били і катували

Вибачте, чи можна оновити квиток?

Чи можете ви перестати штовхати, мене провокують

Кіт, я сиджу на місці 18 годин

Тепер я втратив мобільний, тут є хтось, хто плаває?

Ні, на жаль, тому що ми козли-брати для Кандагару

пінг Понг

Отже, іракці, афганці, лівійці та сирійці

Кожна шишка, кожен пліт співай!

У нашому човні біженець вальс

Процвітаюча галузь

Вальс човна біженця

А сам продукт – це ми

Вальс човна біженця

Наші страждання тепер закінчилися

І серед потоків біженців гуркіт мрій

Про мирне і свободне життя

Назустріч Скандинавії!

Так!

Нарешті!

У Швеції кожен може залишитися