Spring And All - Greg Brown

Spring and what’s left of the hippies return from old rooming houses and

Mexico.

More letters, more journals, more poems to burn;

Real heat at last.

At last my words glow.

My friend Jim just broke up his band, the guys all have jobs and the nights

Got too long.

He’s selling the amps, one guitar, and the van.

I’m sure you could have it all for a song.

Snow on the north side, trash in the yard, love like a newspaper tattered

And stained.

A two bourbon twilight, fog from God’s cigar.

The neighbor’s retarded dog chasing the train.

Don’t see any good in just hanging around, take a tip from the birds and

Change the scene.

Find some long river and follow it down to where our old sins have washed

Up in New Orleans.

Spring and what’s left of the songbirds return, to fight about loving and

Nesting and such.

Thanks for the letters you sent back to burn.

Their smoke is as light, and as dark, as your touch.

Весна і те, що залишилося від хіпі, повертаються зі старих будинків і

Мексика.

Більше листів, більше журналів, більше віршів для спалення;

Нарешті справжнє тепло.

Нарешті мої слова світяться.

Мій друг Джим щойно розігнав свою групу, усі хлопці мають роботу та ночі

Занадто довго.

Він продає підсилювачі, одну гітару та фургон.

Я впевнений, що ви могли б отримати все для пісні.

Сніг на північній стороні, сміття у дворі, любов, як газета порвана

І забарвлений.

Сутінки з двома бурбонами, туман від Божої сигари.

Загальмований сусідський собака переслідує потяг.

Не бачу нічого хорошого в тому, щоб просто блукати, брати пораду від птахів і

Змініть сцену.

Знайдіть якусь довгу річку і йдіть за нею вниз, туди, де вимилися наші старі гріхи

У Новому Орлеані.

Весна і те, що залишилося від співочих птахів, повертаються, щоб боротися за любов і

Гніздування тощо.

Дякуємо за листи, які ви надіслали назад, щоб спалити.

Їхній дим такий світлий і так темний, як твоє дотик.