Inexorable - Gorod

I am the passing time and night

Counting months and days

Born of my father’s eye

I have the gift to control time

Slowing it down here, speeding it up

Or freezing it in another place

I do govern the course of seasons

So that the harvest might feed all people on earth

My destiny was inexorable

All this was premeditated

Our destiny was inexorable

All this has occured so that we are separated, forever

I have the power to illuminate night and darkness

Looking after those who respect the cycle of nature

I am the remedy for all sickness

No matter their class, people pray for me

But the wicked gods set a trap for me

The One who owns a meal organized a feast

Turning to the oceans, she vomited fish

Turning to the fields, she regurgitated rice

Everything she prepared was made from body wastes

Who would not have been disgusted by this abomination?

I killed this horrid woman

But my beloved sister couldn’t stand it, then rejected me forever

My destiny was inexorable

All this was premeditated

Our destiny was inexorable

We are separated forever

Я — час і ніч, що минає

Підрахунок місяців і днів

Народжений оком мого батька

Я володію даром контролювати час

Уповільнення тут, прискорення

Або заморозити в іншому місці

Я керую перебігом пір року

Щоб урожай нагодував усіх людей на землі

Моя доля була невблаганною

Все це було заздалегідь сплановано

Наша доля була невблаганною

Все це сталося так, що ми розлучилися назавжди

Я володаю силою освітлювати ніч і темряву

Турбота про тих, хто поважає кругообіг природи

Я   залік від усіх хвороб

Незалежно від класу, люди моляться за мене

Але злі боги поставили мені пастку

Той, хто володіє їжею, організував бенкет

Повернувшись до океанів, вона вирвала рибу

Повернувшись до полів, вона відригнула рис

Все, що вона готувала, було зроблено з відходів організму

Хто б не викликав огиду від цієї гидоти?

Я вбив цю жахливу жінку

Але моя кохана сестра не витримала, а потім відкинула мене назавжди

Моя доля була невблаганною

Все це було заздалегідь сплановано

Наша доля була невблаганною

Ми розлучені назавжди