Morgh Sahar - Googoosh

مرغ سَحر، ناله سرکن

داغ مرا تازه تر کن

ز آه شرر بار این قفس را

بر شِکَن و زیر و زِبَر کن

بلبل پر بسته ز کنج قفس درآ

نغمه‌ی آزادی نوع بشر سَرا

وَز نفسی عرصه‌ی این خاک توده را

پر شرر کن، ناله سر کن

ظلم ظالم، جور صیاد

آشیانم داده بر باد

ای خدا، ای فلک، ای طبیعت

شام تاریک ما را سحر کن

ای خدا، ای فلک، ای طبیعت

شام تاریک ما را سحر کن

نوبهار است، گُل به بار است

اَبر چشمم، ژاله‌بار است

این قفس چون دلم، تنگ و تار است

شعله فکن در قفس، ای آه آتشین

دست طبیعت، گل عمر مرا مَچین

جانب عاشق نِگَه‌ ای تازه گل از این

بیشتر کن، بیشتر کن، بیشتر کن

مرغ بیدل، شرح هجران

مختصر، مختصر کن

Зоря курка, зітхання скорботи

Зроби мене гарячим

О, лихі часи ця клітка

Розбийте його догори дном

Соловей, набитий з кутка клітки

Пісня людської свободи

І дух арени цього масового ґрунту

Заповнюй пропуски, стогни

Гнобитель, якийсь мисливець

Я віддав своє гніздо вітру

Боже, небеса, природа

Просвіти наш темний обід

Боже, небеса, природа

Просвіти наш темний обід

Настала весна, вона повна квітів

Мої очі помутніли

Ця клітка тісна, як моє серце

Полум’я в клітці, ой вогняне

Рука природи, квітка мого життя

На стороні коханого свіжий погляд на цю квітку

Робіть більше, робіть більше, робіть більше

Biddle chicken, опис конфузу

Стислий, лаконічний