Es Fatal - Gilberto Santa Rosa

Como un globo de helio

Que se perdió en el cielo de las manos de un niño

Desapareces tú

Como un acto de magia

Vuelves y apareces robándome la calma que tanto me hace falta

Y cuando ya

Finalmente te he arrancado de mi vida regresas a cultivar

Angustia en mi corazón

Aquí en mi fértil corazón…

Coro:

Vienes a ofrecerme la vida

Vuelves para dármelo todo

Pides el perdón convencida

Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal

Muy mal me ha ido sin ti en estos días

Sabes que no aguanto estar solo

Siempre has controlado mi vida

Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal

Si tú no estás…

Casi un imposible seguir con lo nuestro

Es lo que siempre pienso pero me olvido de ello

Y cuando ya

Finalmente te he arrancado de mi vida regresas a cultivar

Angustia en mi corazón

Aquí en mi fértil corazón…

Coro:

Vienes a ofrecerme la vida

Vuelves para dármelo todo

Pides el perdón convencida

Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal…

Muy mal me ha ido sin ti en estos días

Sabes que no aguanto estar solo

Siempre has controlado mi vida

Porque en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal

Si tú no estás…

(Te vas o te quedas)

Como magia apareces y desapareces dejándome el alma

En la incertidumbre que duele y que quema…

(Te vas o te quedas)

Debes decírmelo porque por fin sabré la verdad de este amor

Si para ti solo es: juego, diversión o me quieres de veras…

(Te vas o te quedas)

No, no puedo resolverlo y sabrás que no pienso

En ti si te vas y yo dejo de sufrir si te quedas…

(Te vas o te quedas)

Confundido, desconcertado, malherido

Ilusionado y enamorado me dejas…

(Dime si te quedas o dime si te vas)

Si te marchas para siempre o te quedas de verdad

(Dime si te quedas o dime si te vas)

No me mientas con un beso si esa no es la realidad

(Dime si te quedas o dime si te vas)

Dime si te vas a quedar

(Dime si te quedas o dime si te vas)

Que no, no juegues con mi cariño yo quiero tranquilidad

(Dime si te quedas o dime si te vas)

Que te quiero, que te adoro, tu no sabes si te da seguridad

(Dime si te quedas o dime si te vas)

Dime si te vas a quedar

Як гелієва куля

Що загубилося в небі з рук дитини

ти зникаєш

Як акт магії

Ти повертаєшся і здається, крадеш спокій, який мені так потрібен

А коли вже

Я нарешті вирвав тебе зі свого життя, ти повертайся до самовдосконалення

туга в моєму серці

Тут, у моєму родючому серці...

Приспів:

Ти прийшов запропонувати мені життя

Ти повертаєшся, щоб дати мені все

Ви переконані просите пробачення

Але в глибині душі я все той же, дуже ясно, що це фатально

Ці дні мені було дуже погано без тебе

Ти знаєш, що я терпіти не можу один

Ти завжди контролював моє життя

Але в глибині душі я все той же, дуже ясно, що це фатально

Якщо ви не…

Майже неможливо продовжувати з нашими

Я завжди так думаю, але забуваю про це

А коли вже

Я нарешті вирвав тебе зі свого життя, ти повертайся до самовдосконалення

туга в моєму серці

Тут, у моєму родючому серці...

Приспів:

Ти прийшов запропонувати мені життя

Ти повертаєшся, щоб дати мені все

Ви переконані просите пробачення

Але в глибині душі я все той же, дуже ясно, що це фатально...

Ці дні мені було дуже погано без тебе

Ти знаєш, що я терпіти не можу один

Ти завжди контролював моє життя

Бо в глибині душі я все той же, дуже зрозуміло, що це фатально

Якщо ви не…

(Іди або залишайся)

Як за магією, ти з'являєтьсяш і зникаєш, залишаючи мою душу

У невизначеності, яка болить і палає...

(Іди або залишайся)

Ви повинні сказати мені, тому що я нарешті дізнаюся правду цієї любові

Якщо для тебе це просто: гра, розвага або ти мене дійсно кохаєш...

(Іди або залишайся)

Ні, я не можу це зрозуміти, і ви будете знати, що я не думаю

У тобі, якщо ти підеш, і я перестану страждати, якщо ти залишишся...

(Іди або залишайся)

Розгублений, збентежений, сильно поранений

Схвильований і закоханий ти покидаєш мене...

(Скажи мені, чи залишишся чи скажи, чи підеш)

Якщо ти підеш назавжди або якщо дійсно залишишся

(Скажи мені, чи залишишся чи скажи, чи підеш)

Не бреши мені поцілунком, якщо це не так

(Скажи мені, чи залишишся чи скажи, чи підеш)

Скажи мені, чи збираєшся залишитися

(Скажи мені, чи залишишся чи скажи, чи підеш)

Ні, не грайся з моєю любов’ю, я хочу спокою

(Скажи мені, чи залишишся чи скажи, чи підеш)

Те, що я люблю тебе, що я обожнюю тебе, ти не знаєш, чи це дає тобі безпеку

(Скажи мені, чи залишишся чи скажи, чи підеш)

Скажи мені, чи збираєшся залишитися