Metáfora - Gilberto Gil

Uma lata existe para conter algo

Mas quando o poeta diz: «Lata»

Pode estar querendo dizer o incontível

Uma meta existe para ser um alvo

Mas quando o poeta diz: «Meta»

Pode estar querendo dizer o inatingível

Por isso, não se meta a exigir do poeta

Que determine o conteúdo em sua lata

Na lata do poeta tudonada cabe

Pois ao poeta cabe fazer

Com que na lata venha caber

O incabível

Deixe a meta do poeta, não discuta

Deixe a sua meta fora da disputa

Meta dentro e fora, lata absoluta

Deixe-a simplesmente metáfora

Може існує, щоб щось розповісти

Але коли поет каже: «Лата»

Я, можливо, хочу сказати або неконтрольований

Мета існує, щоб бути метою

Але коли поет каже: «Мета»

Можливо, я хочу сказати чи не досягнути

За іссо, не йди вимагати поета

Що визначає або міститься в його банку

На ла до тудонада поет підходить

Pois ao poet підходить фазер

З тим, що може підійти

Або неймовірно

Залиште мету поета, не сперечайтеся

Залиште свою мету для суперечки

Мета всередині і зовні, абсолютна може

Deixe - проста метафора