Lia e Deia - Gilberto Gil

Como fazer para dizer às duas

Que as duas são as duas uns amores?

Uns amores, dois amores, mil amores

Meus e de tantos outros admiradores

Como fazer para dizer a elas

Quão belas são aquelas suas mãos?

Cheias numa, mais magras na outra

E as outras partes, os vãos e desvãos

Uma tamanho tamanho tamanho pé de laranja

A outra tamanho tamanho tamanho pé de mamão

Uma mais assim broto de soja

A outra, assim mais broto de feijão

Ambas o melhor dos alimentos

Ambas a melhor das refeições

Ambas trovoadas, fortes ventos

Para o meu e tantos outros corações

Lia e Deia, Deia e Lia, lia ideia

Duas cotovias e uma ideia

Que os pássaros passarão todos os dias

Voando ao léu no céu da poesia

Que as noite sempre trarão a lua

Os sonhos de verão e as fantasias

Nos corações, nas mãos de Lia e Deia

Nas mãos, nos corações de Deia e Lia

Como fazer para dizer às duas?

Як сказати двом

Що двоє — це два кохання?

Одне кохання, два кохання, тисяча кохань

Мої та багато інших шанувальників

Як їм сказати

Які гарні твої руки?

В одному повний, в іншому тонший

І інші частини, простори та простори

Один розмір помаранчевий розмір стопи

Інший розмір розмір стопи папайї

Ще один росток соєвих бобів

Інший, більше паростків квасолі

Обидва найкращі продукти

Обидва найкращі страви

Обидві грози, сильний вітер

До мого та багатьох інших сердець

Lia e Deia, Deia e Lia, lia idea

Два жайворонка та ідея

Що пташки будуть проводити кожен день

Безцільно літаючи в небі поезії

Що ніч завжди принесе місяць

 Літні мрії та фантазії

У серцях, у руках Лії та Дії

В руках, у серцях Деї та Лії

Як сказати обом?