Remember - Gil Evans, Ten

One little kiss, a moment of bliss, then hours of deep regret

One little smile, and after a while, a longing to forget

One little heartache left as a token

One little plaything carelessly broken

Remember the night

The night you said, «I love you»

Remember?

Remember you vowed

By all the stars above you

Remember?

Remember we found a lonely spot

And after I learned to care a lot

You promised that you’d forget me not

But you forgot

To remember

Into my dreams you wandered it seems, and then there came a day

You loved me too, my dreams had come true, and all the world was

May

But soon the Maytime turned to December

You had forgotten, do you remember?

Один маленький поцілунок, момент блаженства, потім години глибокого жалю

Одна маленька усмішка, а через деякий час — бажання забути

Один маленький душевний біль залишився на знак

Одна маленька іграшка, необережно зламана

Згадай ніч

Тієї ночі, коли ти сказав: «Я люблю тебе»

Пам'ятаєте?

Пам'ятайте, що ви поклялися

Усіма зірками над тобою

Пам'ятаєте?

Пам’ятайте, що ми знайшли самотнє місце

І після того, як я навчився дуже дбати

Ти обіцяв, що не забудеш мене

Але ви забули

Пам'ятати

У мої мрії ти, здається, блукав, а потім настав день

Ти теж любив мене, мої мрії збулися, і весь світ був

Може

Але незабаром травневий час змінився на грудень

Ви забули, пам’ятаєте?