Last Night When We Were Young - Gil Evans

Last night when we were young

Love was a star, a song unsung

Life was so new, so real so right

Ages ago last night

Today the world is old

You flew away and time grew cold

Where is that star that shone so bright

Ages ago last night?

To think that spring had depended

On merely this, a look, a kiss

To think that something so splendid

Could slip away in one little daybreak

So now, let’s reminisce

And recollect the sighs and the kisses

The arms that clung

When we were young last night

Минулої ночі, коли ми були молодими

Любов була зіркою, піснею неспіваною

Життя було таким новим, таким реальним, таким правильним

Багато років тому минулої ночі

Сьогодні світ старий

Ти полетів, і час охолов

Де та зірка, що так яскраво сяяла

Багато років тому минулої ночі?

Думати, що весна залежала

Лише на цьому, погляд, поцілунок

Думати, що щось таке чудове

Могли б вислизнути за один маленький світанок

А тепер давайте згадаємо

І згадайте зітхання та поцілунки

Руки, що чіплялися

Коли ми були молодими минулої ночі