
Нижче наведено текст пісні Il Ponte , виконавця - Gianni Morandi з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Gianni Morandi
Non so nemmeno dove sei
ne' da quanto non ti vedo
mi meraviglio come mai
io ti ho scordato almeno credo
eppure in fondo
io non ti ho perso mai
la nostra casa?
il mondo
il ponte fra di noi?
l’aria
la storia?
solo un po' piu' seria
il senso?
un po' piu' giu'
lo sai anche tu che cosa c'?
tra noi
amici per la vita
distratti per gli altri quasi matti
incoerenti di tanto in tanto amanti
sospinti da quotidiani eventi
un’altra estate?
gia' finita ormai
un altra volta?
gia' settembre
e le persone in tutto questo via vai
nella memoria sono ombre
eppure in fondo
io non ti ho perso mai
la nostra casa?
il mondo
il ponte fra di noi e' l’aria
la storia e' solo un po' piu' seria
il senso?
un po' piu' giu'
lo sai anche tu che cosa c'?
fra noi
amici per la vita
distratti per gli altri quasi matti
incoerenti di tanto in tanto amanti
sospinti da quotidiani eventi…
…il senso?
un po' piu' giu' lo sai anche tu che cosa c'?
fra noi
amici per la vita
distratti per gli altri quasi matti
il senso?
un po' piu' giu'
lo sai anche tu lo sai anche tu lo sai anche tu…
Я навіть не знаю, де ти
ні з тих пір, як я тебе не бачила
цікаво, чому
Я забув тебе, принаймні, мені здається
все-таки зрештою
Я ніколи не втрачав тебе
наш дім?
світ
міст між нами?
повітря
історія?
просто трохи серйозніше
сенс?
трохи нижче
ти теж знаєш що там є?
між нами
Друзі на все життя
відволікався на інших майже божевільний
непослідовні коханці час від часу
керований щоденними подіями
ще одне літо?
вже закінчено
іншого разу?
вже вересень
і люди у всьому цьому приходять і відходять
в пам'яті вони тіні
все-таки зрештою
Я ніколи не втрачав тебе
наш дім?
світ
Міст між нами - повітря
історія просто трохи серйозніша
сенс?
трохи нижче
ти теж знаєш що там є?
між нами
Друзі на все життя
відволікався на інших майже божевільний
непослідовні коханці час від часу
керований щоденними подіями...
...сенс?
трохи нижче ви також знаєте, що там?
між нами
Друзі на все життя
відволікався на інших майже божевільний
сенс?
трохи нижче
ти теж це знаєш ти теж це знаєш ти теж це знаєш...
Fabio Rovazzi, Gianni Morandi • 2017
Gianni Morandi • 2012
Gianni Morandi • 2012
Gianni Morandi • 2014
Gianni Morandi • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди