Cassius Clay - Gianni Morandi

Dentro una palestra tutti i sabati alle sei

con la mamma fuori ad aspettare sui gradini

c’era un ragazzino si chiamava cassius clay

era una farfalla coi guantoni e i calzoncini

comincio' cosi' fra il sudore e la speranza

ma lui era gia' un campione fino dalla adolescenza

ed?

passato il tempo sopra i lividi e sul cuore

e quando tira vento se lo vedi camminare

adesso trema trema trema trema ma non per paura

e insieme ama ama ama ama come amava allora

salire sopra quel quadrato e fare a pugni con la vita

perch?

non e' un cazzotto a farti male

o a lasciarti una ferita

mi ricordo il vietnam e lui che non se la sentiva

di sparare a caso senza avere una ragione

guarda cosa fa la gente quel ragazzo non capiva

lui faceva a botte ma soltanto per passione

e poi gli anni 70 con il mondo che cambiava

viva l’uguaglianza come un pazzo lui urlava

con un nuovo nome ali lottava per un sogno

delle sue vittorie non ne aveva piu' bisogno

adesso trema trema trema trema ma non per paura

e a volte lui si mette in guardia e ride come fosse allora

eppure sembra di vederlo ancora

spavaldo e poi spietato davanti all’avversario

e solo con lo sguardo metterlo al tappeto

e adesso trema trema trema trema

ma lui e' sempre un gigante

che ancora lotta a denti stretti lotta

e alla fine vince

contro un nemico senza gambe e braccia

ma che?

molto piu' cattivo

ti rode dentro e non ti guarda in faccia

poi ti cambia anche il sorriso

quando vedo sopra un muro la parola pace

o quando vado a correre ogni sabato alle sei

mi ritorna in mente quella faccia e quella voce

mi ritorna in mente cassius clay

Щосуботи о шостій у спортзалі

з мамою надворі чекає на сходах

був маленький хлопчик на ім'я Кассій Клей

це був метелик у боксерських рукавичках і шортах

так почалося «між потом і надією».

але він уже з підліткового віку був чемпіоном

і?

час, проведений над синцями та над серцем

і коли дме вітер, якщо ти бачиш, як він йде

зараз тремтить тремтить тремтить але не від страху

і разом він любить любить любить любить, як він любив тоді

піднятися над цією площею і битися з життям

чому

це не удар, щоб зашкодити тобі

або залишити тобі рану

Я пам’ятаю, як В’єтнам і він цього не відчував

стріляти навмання без причини

подивіться, що люди роблять, той хлопчик не зрозумів

він боровся, але тільки за пристрасть

а потім 70-ті зі світом, що змінюється

хай живе рівність, як божевільний, кричав він

з новим ім'ям Алі боровся за мрію

йому більше не потрібні були його перемоги

зараз тремтить тремтить тремтить але не від страху

а іноді попереджає і сміється, як тоді

але, здається, все ще бачить його

зарозумілий, а потім безжальний перед суперником

і тільки поглядом поклав його на килимок

а тепер тремтить, тремтить, тремтить

але він завжди велетень

які досі борються крізь зціплені зуби

і в підсумку він перемагає

проти ворога без ніг і рук

але що?

набагато гірше

гризе тебе всередині і не дивиться тобі в обличчя

тоді твоя посмішка також змінюється

коли я бачу на стіні слово мир

або коли я бігаю щосуботи о шостій

Я пам'ятаю це обличчя і той голос

на думку спадає касієва глина