Eigentlich bin ich ein Schwein - Georg Danzer

schon mein ganzes leben lang

steh ich unter diesem zwang

ein integ’rer mensch zu sein

und als rächer der enterbten

als entlarver der verderbten

unterdrückte zu befrei’n

kurz — ein echter robin hood

hilfreich, edel immer gut

der niemals den kopf verliert

seinen müll akribisch trennt

nie mit einer and’ren pennt

sich für schwache engagiert

aber neulich in der nacht

bin ich plötzlich aufgewacht

ich stand auf und machte licht

sah im spiegel mein gesicht … und dann sagte ich zu mir:

eigentlich bist du ein schwein

egoistisch und gemein

und betrachtet man’s genau

bist du eine miese sau

bin ich wirklich so ein held

der als retter dieser welt

keinen igel überrollt?

der, politisch stets korrekt

jedes unrecht gleich entdeckt

minderheiten achtung zollt?

ist der ruf erst ruiniert

lebt sich’s völlig ungeniert

jetzt laß ich die sau heraus!

es ist schön auf dieser welt

wenn man sich nicht mehr verstellt

und man erntet noch applaus

kinder, geht es einem gut

wenn man nix für and’re tut

wenn das gute endlich ruht

nur den meisten fehlt der mut … sich die wahrheit zu gesteh’n

eigentlich bin ich ein schwein …

eigentlich bin ich ein schwein

egoistisch und gemein

und ich hab', nur wußt' ich’s nicht

das talent zum bösewicht

mitleid?

— kenn ich nur mit mir

halt mir freunde zum pläsier

um im mittelpunkt zu sein

eigentlich bin ich ein schwein …

все моє життя

Я під цим примусом

бути порядною людиною

і як месник за позбавлених спадку

як викривач корупціонерів

визволити пригноблених

одним словом — справжній робін гуд

корисний, стильний завжди добре

який ніколи не втрачає голови

ретельно відокремлює своє сміття

ніколи не спить з кимось іншим

відданий справі допомоги слабшим

але іншої ночі

Я раптом прокинувся

Я встав і увімкнув світло

побачив своє обличчя в дзеркалі ... і тоді я сказав собі:

насправді ти свиня

егоїстичний і підлий

і придивіться

ти паршива свиня

Невже я такий герой

рятівник цього світу

не наїхав на їжака?

той, хто завжди політкоректний

кожна несправедливість виявляється негайно

поважає меншини?

як тільки репутація зіпсована

життя абсолютно розкуте

тепер випускаю свиноматку!

це прекрасно в цьому світі

якщо ти перестанеш прикидатися

і ви отримуєте оплески

діти, у вас все добре?

якщо ти нічого не робиш для інших

коли добро нарешті спочине

тільки більшості з них не вистачає мужності ... визнати правду

Я насправді свиня...

насправді я свиня

егоїстичний і підлий

і я мав, тільки я цього не знав

талант лиходія

шкода?

— Я знаю лише сам

тримай мене за друзів для задоволення

бути в центрі уваги

Я насправді свиня...