Luto - Gal Costa

Ai, meu carnaval…

Que é que 'cê fez

Homem ruim?

Ai, pobre de mim

Mais uma vez

Fiquei tão mal

Do início ao fim

Dessa festa que meu pai me deu para treino

Espiritual

Não fale em mágoa de amor comigo

Ciúme, culpa, rejeição: não ligo

Quero polir meu coração de pedra

Em frevos místicos

Na luz que medra

Por entre as máscaras, caras e lâmpadas

E mesmo a estampa das

[camisetas de reclame —

Não me chame, não me odeie, não me ame

Não, meu carnaval

Não pode ser

Que eu já perdi;

Não, ponto final:

Eu e você

Acaba aqui

Sem carnaval —

Essa festa que meu pai me deu para treino

Espiritual

Agora é só cinza na cabeça;

Desapareça, por favor, da minha frente

A minha mente está na Castro Alves

Na Rio Branco, no Marco Zero

Maracatu, Sapucaí - eu quero

— E o camarote e cada anúncio de produto

'Tou com raiva, 'tou com pena, 'tou de luto

Ai, meu carnaval…

Vou recompor

Meu coração

Ai, não tem perdão

Pra quem vetou

O ritual

Da inspiração —

Essa festa que meu pai legou para treino espiritual:

Meu puro amor, o carnaval

О мій карнавал...

Що ти робив

погана людина?

Ой, бідна я

Ще раз

Мені було так погано

Від початку до кінця

З цієї партії батько віддав мене на навчання

Духовний

Не говори зі мною про душевний біль

Ревнощі, почуття провини, неприйняття: мені байдуже

Я хочу відшліфувати своє кам’яне серце

У містичних frevos

У світлі, що росте

Через маски, обличчя та лампи

І навіть відбиток

[сорочки для скарг —

Не називай мене, не ненавидь мене, не люби мене

Ні, мій карнавал

Не може бути

Що я вже втратив;

Ні, крапка:

Ти і я

тут закінчується

Без карнавалу —

Цю вечірку батько дав мені на тренування

Духовний

Тепер це просто попіл у голові;

Будь ласка, зникни з мого обличчя

Я думаю про Кастро Алвеса

У Ріу-Бранку, у Marco Zero

Маракату, Сапукаї - хочу

— І каюту та кожну рекламу товару

«Я злюсь, «Вибачте», «Я сумую».

О мій карнавал...

Я буду перекомпонувати

Моє серце

Ой, нема прощення

для тих, хто наклав вето

Ритуал

Від натхнення —

Цю вечірку батько заповів для духовного навчання:

Моя чиста любов, карнавал