Jurei - Gal Costa

Eu jurei

Pelas estrelas te fazer feliz

E te trazer toda manhã

Um botão de flor;

Não faz sofrer a quem jurou, feliz

Ser o aprendiz

Que tantas vezes te exaltou

Minha fé

Move as montanhas, move as marés

E vai subindo pelo azul

Da imensidão

Não faz sofrer meu coração

Que o teu fiel sou eu

Escuta a minha oração:

Vou te amar

Aqui e em qualquer lugar

Ainda que sumas

Nas ruas, na espuma

Onde estiveres, vou te achar

Para te dar a flor —

Aquela flor que eu jurei

я клявся

Біля зірок, щоб зробити вас щасливими

І щоранку приносити тобі

бутон квітки;

Це не робить того, хто клявся, страждати, щасливим

бути учнем

Це так багато разів звеличило вас

Моя віра

Рухайте гори, рухайте припливи

E піднімається крізь синій

Від неосяжності

Не змушуй моє серце страждати

Що твій вірний — це я

Послухай мою молитву:

я буду любити тебе

Тут і будь-де

навіть якщо сума

На вулицях, у піні

Де б ти не був, я тебе знайду

Щоб подарувати квітку —

Та квітка, що я поклялася