The Village Inn - Frank Zappa

Emcee: Ladies and gentlemen, do you like the band?

Audience: Oh.

.. no!

Yeah!

Emcee: Uh?

I wanna hear more than that!

Do you like the band?

Audience: Yeah!.

.. We don’t dig it no more.

They don’t play there no more.

We love it.

.. Yeah!

Little Mary: Hey, we like the band, cat, but we don’t like you.

Now, get off!

Emcee: Well, Little Mary, we like you!

Audience: Yay!

Band Member: Hey, John, you know what key I’ve been doing that song in?

Emcee: Well, ladies and gentlemen, will you start slowly tonight because we

only have 'bout twenty minutes.

.

Band Member: That song you was singin' before

Emcee: Twenty minutes before closing time

Band Member: It was in G, wasn’t it?

Emcee: And we appreciate your patronage and we hope you hurry back,

because each and every weekend after the is over, we are going to have many

attractions coming into the Village Inn!

So we would like each and every one’s

cooperation, and have a good time and enjoy yourselves.

Let’s give the band

another hand!

Toby on drums, Frankie Zappo on guitar, and our own Johnny

Franklin on bass!

Ведучий: Пані та панове, вам подобається група?

Аудиторія: О.

.. ні!

Так!

Ведуча: А?

Я хочу почути більше!

Тобі подобається група?

Аудиторія: Так!.

.. Ми більше це не копаємо.

Вони там більше не грають.

Ми це любимо.

.. Так!

Маленька Мері: Гей, нам подобається гурт, коте, але ти нам не подобається.

А тепер зійди!

Ведуча: Ну, Маленька Мері, ти нам подобаєшся!

Аудиторія: Ура!

Учасник гурту: Гей, Джон, ти знаєш, в якій тональності я виконував цю пісню?

Ведуча: Ну, пані та панове, почнете повільно сьогодні ввечері, тому що ми

у вас всього близько двадцяти хвилин.

.

Учасник гурту: Ця пісня, яку ви співали раніше

Ведучий: за двадцять хвилин до закриття

Учасник гурту: Це було в G, чи не так?

Ведучий: Ми цінуємо ваше заступництво і сподіваємося, що ви поспішите повернутися,

тому що кожні вихідні після закінчення у нас буде багато

атракціони, які заходять у Village Inn!

Тож нам хотілося б кожного

співробітництва, гарного часу та насолоди.

Давайте гурт

іншу руку!

Тобі на ударних, Френкі Заппо на гітарі та наш власний Джонні

Франклін на басі!