Te ressembler - Francis Cabrel

T’as jamais eu mon âge

T’as travaillé trop dur pour ça

Toutes les heures du jour à l’usine

À l’entrée du village

Le soir, deux jardins à la fois

Et tout ça pour que tes enfants mangent

Ça, je le sais bien, j'étais là

Ça en prenait du courage

Pour se lever, à ces heures là

Bien avant, le jour de partir

Dans le pas d'éclairage

À mains nues sur le guidon froid

Et tout ça pour que tes enfants dorment

Ça, je le sais bien, j'étais là

J’aurais voulu t ressembler, j le jure

Mais voilà, il suffit pas de vouloir, c'était pas dans ma nature

T’as vraiment dû t’interroger, je suis sûr

Et un jour, j’ai croisé une guitare, j’ai vécu comme on s’amuse

T’avais les pieds sur terre

Et, j'étais tout le contraire

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

On s’est pas dit «Je t’aime»

On s’est pas serré dans les bras

Concernant l’amour, il fallait

Tout deviner nous même

On nous laissait grandir comme ça

Et, tu vois on a grandi quand même

Je le sais bien, j'étais là

D’avoir eu tant de chance

Quelques fois, je me sens fautif

Je regarde autour

Ma maison est immense et mon jardin décoratif

Et, je sais depuis ton lointain au delà

T’as gardé un œil sur moi

J’aurais voulu te ressembler, je le jure

Mais voilà, il suffit pas de vouloir, c'était pas dans ma nature

T’as vraiment dû t’interroger, je suis sûr

Et un jour, j’ai croisé une guitare, j’ai vécu comme on s’amuse

T’avais les pieds sur terre

Et, j'étais tout le contraire

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Tout le contraire

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

T’as jamais eu mon âge

T’as travaillé trop dur pour ça

T’as jamais eu mon âge

T’as travaillé trop dur pour ça

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Ти ніколи не був мого віку

Ви надто багато працювали для цього

Усі години доби на заводі

На в'їзді в с

Увечері відразу два сади

І все це для того, щоб їсти ваші діти

Те, що я добре знаю, я був там

Це вимагало сміливості

Вставати в ці часи

Задовго до дня від'їзду

У безсвітлі

Голими руками на холодному кермі

І все це для того, щоб ваші діти спали

Те, що я добре знаю, я був там

Я хотів би бути схожим на вас, клянусь

Але зараз мало хотіти, це було не в моїй природі

Ви, мабуть, дійсно дивувалися, я впевнений

І одного разу я натрапив на гітару, я жив так, як нам весело

Ти стояв ногами на землі

А я був якраз навпаки

Па-ля-па-па, па-ля-па-па-па-па-ля-ля

Па-ля-па-па, па-ля-па-па-па-па-ля-ля

Ми не сказали "Я тебе люблю"

Ми не обіймалися

Щодо кохання, то це було необхідно

Вгадайте все самі

Нам дозволили так рости

І, бачите, ми все одно виросли

Я це добре знаю, я був там

Щоб мені так пощастило

Іноді я відчуваю себе винним

Я озираюся навколо

Мій дім величезний, а сад — декоративний

І я знаю з вас далеко за межами

Ти стежила за мною

Я хотів би бути схожим на вас, клянусь

Але зараз мало хотіти, це було не в моїй природі

Ви, мабуть, дійсно дивувалися, я впевнений

І одного разу я натрапив на гітару, я жив так, як нам весело

Ти стояв ногами на землі

А я був якраз навпаки

Па-ля-па-па, па-ля-па-па-па-па-ля-ля

Зовсім навпаки

Па-ля-па-па, па-ля-па-па-па-па-ля-ля

Ти ніколи не був мого віку

Ви надто багато працювали для цього

Ти ніколи не був мого віку

Ви надто багато працювали для цього

Па-ля-па-па, па-ля-па-па-па-па-ля-ля

Па-ля-па-па, па-ля-па-па-па-па-ля-ля