Question d'équilibre - Francis Cabrel

Je suis tout seul ce soir

J’ai les bras collés au comptoir

J’ai les pieds en bas dans la poussière

La tête là-haut dans le brouillard

Dans tous les couloirs

J’ai cru revoir les courbes de ton corps

Dans toutes les salles des aérogares

Dans toutes les cales des navires du port

J’ai besoin de toi pour vivre

C’est une question d'équilibre

Quand t’es partie ça m’a coupé les ailes

Depuis le plancher m’appelle

Le plancher m’appelle

Faut pas m’en vouloir

J’suis pas en état de te revoir

J’ai laissé toutes les larmes de mon corps

Dans le ruisseau en bas du trottoir

Et tous les autres m’agacent

Ceux qui parlent haut, ceux qui parlent fort

Je ne vois que toi dans les grandes glaces

Entre les bouteilles de «Southern Confort»

J’ai besoin de toi pour vivre

C’est une question d'équilibre

Quand t’es partie ça m’a coupé les ailes

Depuis le plancher m’appelle

Le plancher m’appelle

Encore un verre

Après je me couche par terre

Je veux dormir en essayant de croire

Que c’est un de tes regards

Mais tous les autres m’agacent…

Сьогодні ввечері я зовсім один

У мене руки приклеєні до прилавка

У мене ноги в пилу

Іди туди в тумані

У всіх коридорах

Мені здалося, що я знову побачив вигини твого тіла

У всіх залах аеропорту

У всіх трюмах суден у порту

Мені потрібно, щоб ти жив

Це питання балансу

Коли ти пішов, він підрізав мені крила

З підлоги кличе мене

Мене кличе підлога

Не звинувачуйте мене

Я не в стані бачити вас знову

Я залишив усі сльози у своєму тілі

У струмку нижче тротуару

А всі інші мене дратують

Ті, хто говорить голосно, ті, хто говорить голосно

Я бачу тебе лише у великих дзеркалах

Між пляшками «Південного комфорту»

Мені потрібно, щоб ти жив

Це питання балансу

Коли ти пішов, він підрізав мені крила

З підлоги кличе мене

Мене кличе підлога

Ще один напій

Потім лягаю на підлогу

Я хочу спати, намагаючись повірити

Це один із твоїх образів

Але всі інші мене дратують...