Peuple des fontaines - Francis Cabrel

J’ai confié ma peine au Peuple des fontaines

Pour qu’un jour tu reviennes te pendre à mon bras

Dimanche et semaine ne sont qu’une chaîne

De ces jours gris qui n’en finissent pas

Des rues où je traîne toujours, toujours

Toujours me reviennent ces instants trop courts

Le Rhône, ou la Seine, Rimbaud ou Verlaine

Rien ne m’en consolera

Princes et souveraines, simples comédiennes

Comme des dizaines d’amants maladroits

Ont gravé les mêmes stupides rengaines

Les mêmes soupirs aux mêmes endroits

Des rues où je traîne toujours, toujours

Toujours me reviennent ces instants trop courts

Les seules qui comprennent qui sachent où ça mène

Fontaines, dites-moi

Vous qui avez tant écouté

Vous qui ne sauriez pas mentir

Est-ce qu’elles savent pardonner

Ces belles pour qui l’on respire

Les avez-vous vues s’approcher

Penchées sur vos reflets saphir

Dire qu’on peut tout recommencer

Cherchez bien dans vos souvenirs

J’ai confié ma peine

Au Peuple des fontaines

Pour qu’un jour me revienne le bruit de tes pas

Je donnerais tout Göttingen

Toutes les Suzanne de Cohen

Pour ce jour béni où tu me reviendras

Je donnerais tout Göttingen

Toutes les Suzanne de Cohen

Pour ce jour béni où tu me reviendras

Я довірив своє горе Людям фонтанів

Щоб одного разу ти повернувся, щоб повісити мені на руку

Неділя і тиждень – це лише ланцюжок

З тих сірих днів, які ніколи не закінчуються

Вулиці, де я завжди, завжди гуляю

Завжди повертайся до мене тими занадто короткими моментами

Рона, або Сена, Рембо чи Верлен

Мене ніщо не втішить

Князі і государі, прості актриси

Як десятки незграбних коханців

Гравірували такі ж дурні мелодії

Ті самі зітхання в тих самих місцях

Вулиці, де я завжди, завжди гуляю

Завжди повертайся до мене тими занадто короткими моментами

Єдині, хто розуміє, хто знає, куди це веде

Фонтани, скажіть

Ви, хто так багато слухав

Ти, хто не вміє брехати

Чи вміють вони прощати

Ці красуні, заради яких ми дихаємо

Ви бачили, як вони підійшли

Спираючись на свої сапфірові відблиски

Скажи, що ми можемо почати все спочатку

Зазирни глибоко у свої спогади

Я довіряв свій біль

Людям Фонтанів

Щоб колись звук твоїх кроків повернувся до мене

Я б віддав весь Геттінген

Усі Сьюзен Коена

За той благословенний день, коли ти повертаєшся до мене

Я б віддав весь Геттінген

Усі Сьюзен Коена

За той благословенний день, коли ти повертаєшся до мене