Madeleine - Francis Cabrel

Madeleine, trop de peine

Il faudrait qu’elle oublie

Ces amours lointaines

Qui reviennent chaque nuit

Quand Madeleine dort

Sur sa chevelure d’or fanée

Un soleil lourd de silence

Écrase l’alentours

Nulle fleur ne danse

Entre les dalles de la cour

Où Madeleine marche

Dans sa robe de patriarche froissée

La voix d’un homme dans ses yeux

Lui dit que ce n'était qu’un jeu

Qu’ils rebâtiront leur bonheur

Et qu’un enfant brûlera leur cœur

Que la vie pourra repartir

Qu’on balayera les souvenirs

Tout comme autrefois

Alors le temps pour sourire

Elle fuit sa prison

Pour briser dans son délire

Les chaînes du pardon

Et Madeleine rit

Comme si tout était fini, passé

Mais d’autres matins viendront

Rallumer sa blessure

Qu’elle cache derrière sa longue

Robe de bure

Et Madeleine sait

Qu’elle n’en finira jamais… Jamais

Et c’est bien trop de peine

Trop pour soeur Madeleine

Et c’est bien trop de peine

Trop pour soeur Madeleine

Et c’est bien trop de peine

Trop pour soeur Madeleine

Мадлен, занадто багато проблем

Вона повинна забути

Ці далекі кохання

Які повертаються щовечора

Коли Мадлен спить

На його вицвіле золоте волосся

Важке сонце тиші

Розтрощити оточення

Жодних квіткових танців

Між плитами двору

Де гуляє Мадлен

У своїй зім'ятій патріаршій рясі

В її очах чоловічий голос

Сказав йому, що це просто гра

Що вони відбудують своє щастя

І дитина спалить їм серце

Що життя може початися знову

Що ми змітаємо спогади

Як і раніше

Тож час посміхатися

Вона тікає з в'язниці

Щоб увійти в марення

Ланцюги прощення

І Мадлен сміється

Ніби все минуло, минуло

Але прийдуть інші ранки

Відновити його рану

Що вона ховається за собою довго

Сукня з відрижкою

І Мадлен знає

Що вона ніколи не закінчиться... Ніколи

І це занадто багато проблем

Занадто багато для сестри Мадлен

І це занадто багато проблем

Занадто багато для сестри Мадлен

І це занадто багато проблем

Занадто багато для сестри Мадлен