Lisa - Francis Cabrel

LISA nos barques en papier

Dans le grand bassin bleu

Tes premiers pinceaux de noir pour les yeux

Tu disais souvent «on vivra ailleurs «Je courais me cacher

Quand je voulais que tu pleures

Quelques hommes jouent encore

Comme des enfants cruels

Ce soir Odessa s’endort sous le ciel

LISA c’est partout les mêmes

Les fumées des avions

T’es juste du mauvais côté de l’horizon

Les seuls trains qui partent

Sont des trains de banlieue

T’as beau tendre tes mains

Y’a tout ce vide au milieu

Et tes chansons retombent

Aux pianos des hôtels

Pendant qu’Odessa s’endort sous le ciel

Il ne reste que le nom que tu portes

J’imagine le son de ta voix

Un beau jour c’est certain tu t’envoleras

LISA des soldats surveillent

Les camions de courrier

Tes mots en reviennent tout déshabillés…

Quelques hommes jouent encore

Comme des enfants cruels

Sans doute Odessa s’endort sous le ciel

Il me reste le nom que tu portes

J’imagine le son de ta voix

Un beau jour c’est certain tu t’envoleras

LISA, accrochée aux ailes

Des oiseaux dissidents

ЛІЗА наші паперові кораблики

У великому блакитному басейні

Ваші перші чорні кисті для очей

Ти часто говорив: «Ми будемо жити в іншому місці», я біг ховатися

Коли я хотів, щоб ти заплакала

Кілька чоловіків досі грають

Як жорстокі діти

Сьогодні вночі Одеса засинає під небом

ЛІЗА всюди однакова

авіаційний дим

Ти просто не з того боку горизонту

Єдині потяги, які відходять

Є приміські потяги

Можна простягнути руки

Посередині вся ця порожнеча

І падають твої пісні

У готелі піаніно

Поки Одеса засинає під небом

Все, що залишилося, це ім’я, яке ви носите

Я уявляю, як звучить твій голос

В один прекрасний день ви точно полетите

Солдати LISA дивляться

Поштові вантажівки

Твої слова повертаються роздягненими...

Кілька чоловіків досі грають

Як жорстокі діти

Безперечно, Одеса засинає під небом

У мене все ще є ім'я, яке ти носиш

Я уявляю, як звучить твій голос

В один прекрасний день ви точно полетите

ЛІЗА, чіпляючись за крила

Незгодні птахи