La dignité - Francis Cabrel

L’homme fort, tatoué sur les bras

L’homme faible à son dernier repas

L’homme seul au pied de la croix

Cherchent la dignité

L’homme sage sur le brin de paille

L’homme jeune entre deux batailles

L’homme pauvre sur le vitrail

Cherchent la dignité

Quelqu’un est mort, comment?

On ne peut pas dire

Mais la dignité a été la première à fuir

J’ai parcouru la ville, traversé les cités

Couru tant que j’ai pu courir

J’ai cherché en moi, j’ai cherché autour

J’ai cherché la nuit et le jour

J’ai demandé aux flics à chaque carrefour

Avez-vous vu la dignité?

L’homme vide au bord du trottoir

L’homme entouré de mille miroirs

Tous demandent s’il n’est pas trop tard

Pour la dignité

L’homme inquiet face au médecin

L’homme qui montre toutes les lignes de la main

Chacun demande où, quand, combien

Pour la dignité?

J’ai vu ce gars, je ne sais plus sur quelle chaîne

La dignité, depuis longtemps avait quitté la scène

Il tentait de rire, mais les rires étaient faux

Le monde applaudissait quand même

Il vendait de l’or à de condamnés

Des châteaux forts à des gens paumés

Surtout, il avait vendu en premier

Sa dignité

Ces enfants qu’on pousse vers les flammes

Toutes ces marques aux visages des femmes

La moitié du monde réclame

Plus de dignité

Y’a pas de répit, y’a pas de repos

Je suis la rivière, dans ce mauvais bateau

Pendant que tout tremble, j’essaie de lire ton mot

Sur la dignité

Quelqu’un ma montré une image et j’ai pensé

La dignité ne s’est jamais laissé photographier

Tu peux changer le monde

Les formes et les couleurs

Cherche jusqu’au fond du désert

Y’a tellement de routes et tellement de ronces

Tellement d’ombres où l’on s’enfonce

Est-ce qu’un jour, j’aurais la réponse

Sur la dignité?

Сильний чоловік, татуювання на руках

Слабка людина під час останнього прийому їжі

Самотній чоловік біля підніжжя хреста

шукати гідності

Мудрець на соломі

Молода людина між двома битвами

Бідолаха у вітражі

шукати гідності

Хтось помер, як?

Ми не можемо сказати

Але першою втекла гідність

Я пройшов через місто, через міста

Бігати, поки міг бігати

Я шукав всередині, я шукав навколо

Я шукав день і ніч

Я питав у копів на кожному перехресті

Ви бачили гідність?

Порожній чоловік на краю тротуару

Людина, оточена тисячею дзеркал

Усі питають, чи не пізно

За гідність

Стурбований чоловік перед лікарем

Людина, яка показує всі лінії руки

Всі запитують, де, коли, скільки

За гідність?

Я бачив цього хлопця, не пам’ятаю на якому каналі

Гідність, давно пішла зі сцени

Він намагався сміятися, але сміх був фальшивим

Світ все одно аплодував

Він продавав золото засудженим

Від замків до загублених людей

Перш за все, він продав перший

Його гідність

Ці діти, яких штовхають до вогню

Усі ці сліди на жіночих обличчях

Половина світу кричить

Більше гідності

Немає перепочинку, немає спокою

Я річка, в цьому поганому човні

Поки все трясеться, я намагаюся прочитати твоє слово

Про гідність

Хтось показав мені картинку, і я подумав

Гідність ніколи не фотографували

Ви можете змінити світ

форми та кольори

Шукайте в глибині пустелі

Стільки доріг і так багато ожевиків

Так багато тіней, де ми тонемо

Одного дня я отримаю відповідь

На гідність?