Hell Nep Avenue - Francis Cabrel

Comme j’arrivais la tête en vrac

Entre ma guitare et mon sac

J’entends, malheureux ne bougez plus

Ne bougez plus

Le prochain pas que vous allez faire

Peut vous mener droit en enfer

Personne ne vous a prévenu

Vous êtes sur Hell nep Avenue

Boulevard des papiers qui s’envolent

Le vent y descend droit du pôle

Ca fait des chansons de travers, de travers

Chanteurs aux épaules tombantes

Pris dans les fougères grimpantes

Encore une averse de plus

Sur Hell nep Avenue

Quelques mesures de silence

À l’heure où l’autobus s’avance

Aucune fille n’en descend, et le blues reprend

On peut voir se creuser les rides

De ceux qui attendent dans le vide

Il n’y a pas de ciel par-dessus

La Hell nep Avenue

Personne ne vous a prévenu

À cette heure-ci elle viendra plus

Il n’y a pas de ciel par-dessus

La Hell nep Avenue

Avenue du blues, boulevard de personne

On y a vu trainer Robert Johnson

Jusqu’au matin grattant la misère, la misère

Il reste un carré de pelouse

Où quelques silhouettes jalouses

Viennent pour fleurir la statue

Vous êtes sur Hell nep Avenue

Tendresse pendue aux pupitres

Rue des fenêtres sans vitres

Combien d’amoureux étendus, étendus

On y a tous chanté une fois

Depuis on a tous la même voix

Une fois et puis t’oublies plus

La hell nep Avenue…

Combien d’amoureux étendus

Tellement, tellement de silhouettes perdues

Encore une averse de plus sur la Hell nep Avenue

Personne ne vous a prévenu

À cette heure-ci elle viendra plus

Il n’y a pas de ciel par-dessus la Hell nep Avenue…

Як я прийшов з розпущеною головою

Між моєю гітарою та моєю сумкою

Чую, нещасний не рухайся

Не ворушиться

Наступний крок, який ви зробите

Може забрати вас прямо в пекло

Тебе ніхто не попереджав

Ви знаходитесь на Hell nep Avenue

Бульвар паперів, що відлітають

Вітер туди спускається прямо з жердини

Робить пісні кривими, кривими

Співаки з низькими плечами

Попався в лазіння папороті

Ще одна злива

На Пекле неп проспекті

Кілька заходів тиші

Як автобус від’їжджає

Жодна дівчина не сходить, а блюз підхоплюється

Ви можете побачити, як зморшки поглиблюються

З тих, хто чекає в порожнечі

Вгорі неба немає

Пекло неп проспект

Тебе ніхто не попереджав

В цей час вона більше не прийде

Вгорі неба немає

Пекло неп проспект

Проспект блюзу, бульвар нікого

Ми бачили Роберта Джонсона, який тусувався там

До ранку чешуть біду, біду

Залишилась ділянка газону

Де якісь ревниві силуети

Приходь розквітнути статую

Ви знаходитесь на Hell nep Avenue

Ніжність звисає з парт

Вулиця вікон без скла

Скільки закоханих витягнулось, потягнулось

Ми всі колись там співали

Оскільки у всіх нас однаковий голос

Раз і потім ти більше не забуваєш

Пекельний неп-авеню…

Скільки розширених коханців

Отже, стільки втрачених фігур

Ще одна злива на Пекле неп-авеню

Тебе ніхто не попереджав

В цей час вона більше не прийде

Немає неба над пеклом неп проспектом...