Elle dort - Francis Cabrel

Elle danse sur des parquets immenses

Aussi luisants qu’un lac

Confuse dans les vents qui s’amusent

A sa robe qui claque

Ondulant comme une flamme

Ballerine

Elle balance sans effort

Elle rentrera par le grand escalier

Qu’elle adore

Elle court

Par les ruelles autour

Dans les rires et les flaques

Légère

Par dessus les barrière

Et les grilles des parcs

Ondulant comme une flamme

Elle s’envole au bras d’un conquistador

Sur la chaise mobile

Où lourdement pèse son corps

Elle dort

C’est l’histoire d'à peine une seconde

Enfin

Elle peut faire comme tout le monde

Poursuivre un oiseau un ballon un trésor

Mais elle dort

Attachée à un siège

Comme sur l’eau

Le bouchon de liège

Et toujours ce film

Qui la ramène au bord

Elle sort

Ni blessée ni fragile ni poupée de cristal

Dehors

Où le monde défile

A vitesse normal

Ailleurs

Dans d’autres costumes

Et debout

Surtout dans d’autres décors

Sur la caisse mobile

Où lourdement pèse son corps

Elle dort

Elle dort

Comme on plonge dans un livre

Elle dort

Comme on commence à vivre

Surtout quand le monde accélère

Dehors

Mais elle dort

Attachée à un siège

L’enfant Jamais descendu du manège

Elle aime ses heures brûlante

Où Elle pense

Qu’elle danse

Qu’elle danse

Qu’elle danse sur des parquets immenses

Aussi luisants qu’un lac

Confuse dans les vents qui s’amusent

A sa robe qui claque

Вона танцює на величезних поверхах

Блискуча, як озеро

Розгублений у вітрах, що грають

До її розмахованої сукні

Розмахуючи, як полум'я

балерина

Вона гойдається без зусиль

Вона підійде парадними сходами

Те, що вона обожнює

Вона біжить

Провулками навкруги

У сміху та калюжах

Легкий

Через бар'єри

І ворота парку

Розмахуючи, як полум'я

Вона відлітає на руці конкістадора

На рухомому кріслі

де його тіло важить велику вагу

Вона спить

Це історія лише на секунду

Нарешті

Вона вміє, як і всі

ганятися за птахом повітряна куля скарб

Але вона спить

Прив'язаний до сидіння

Як на воді

Коркова пробка

І завжди цей фільм

Хто доводить її до краю

Вона виходить

Ні боляче, ні тендітне, ні кришталева лялька

Зовні

Куди йде світ

З нормальною швидкістю

Десь в іншому місці

В інших костюмах

І встань

Особливо в інших налаштуваннях

На змінному кузові

де його тіло важить велику вагу

Вона спить

Вона спить

Як зануритися в книгу

Вона спить

Як починаємо жити

Особливо, коли світ прискорюється

Зовні

Але вона спить

Прив'язаний до сидіння

Дитина Ніколи не зійшла з каруселі

Вона любить свої спекотні години

де вона думає

Нехай танцює

Нехай танцює

Нехай вона танцює на величезних поверхах

Блискуча, як озеро

Розгублений у вітрах, що грають

До її розмахованої сукні