Chauffard - Francis Cabrel

Y a les bandes blanches qui défilent

Et ta vie qui s’accroche à son fil

Tu es dans la zone rouge du compteur

Mais tu ne t’occupes plus des couleurs

Il faut surtout pas que tes mains tremblent

Y a les troncs des arbres qui t’attendent

Même dans les passages difficiles

Y a les bandes blanches qui défilent

Y a le vent qui siffle sous les tôles

Et le cri des pneus quand tu décolles

Et derrière toi la nuit qui retombe

Sur le sillage étroit de ta bombe

Est-ce que c’est ton cœur qui fait hurler la machine

Ou bien le moteur qui bat dans ta poitrine

Et qui propulse ton projectile

Entre les bandes blanches qui défilent

Chauffard, chauffard

Tu vois le monde autour dans des brumes liquides

Et c’est pour ça que tu cours toujours sur la voie rapide

Chauffard, chauffard

Tu pousses la musique jusqu’au plus fort

Pour pas sentir les doigts de la mort

Et ni les chiens qui aboient dans leur sommeil

Ni les hommes de loi que tu réveilles

Tu vois quelques tâches claires sur le dos des camions

Quelques mots de travers sur des panneaux bidons

Et ton sang fait monter les aiguilles

Jusqu’au rouge des feux que tu grilles

Tu dis que tu connais ton nom par cœur

Et que tu préfères le son de ton moteur

Que si jamais personne ne t’arrête

T’iras te crasher sur le fond de la planète

Que tu vibres quand les virages s’avancent

Et que la vitesse te laisse ta chance

Et que t’es jamais aussi tranquille

Que quand les bandes blanches défilent

Chauffard, chauffard, chauffard, chauffard

Є білі смуги, які прокручуються

І твоє життя чіпляється за свою нитку

Ви перебуваєте в червоній зоні лічильника

Але вам більше байдуже до кольорів

Не дозволяйте, щоб ваші руки тремтіли

На вас чекають стовбури дерев

Навіть у складних переходах

Є білі смуги, які прокручуються

Під простирадлами свистить вітер

І скрип шин, коли ти злітаєш

А за тобою падаюча ніч

На вузькому сліді твоєї бомби

Невже ваше серце змушує машину вити

Або двигун б’є в грудях

І хто штовхає твій снаряд

Між білими смугами, що прокручуються

Водій, водій

Ви бачите світ навколо в рідких туманах

І тому ти завжди бігаєш по швидкісній смузі

Водій, водій

Ви натискаєте музику на найгучніше

Щоб не відчувати пальців смерті

І ні собаки не гавкають уві сні

Ані адвокати, яких ти прокидаєш

Ви бачите легкі плями на задній частині вантажівок

Кілька неправильних слів про підробні знаки

І твоя кров змушує голки підніматися

Поки не горять червоні вогні

Ви кажете, що знаєте своє ім’я напам’ять

І ви віддаєте перевагу звуку вашого двигуна

Якщо тебе ніхто ніколи не зупинить

Ви врізаєтеся в дно планети

Щоб ти вібрував, коли приходять черги

І нехай швидкість дасть вам шанс

І ти ніколи не був таким тихим

Чим, коли прокручуються білі смуги

Водій, водій, водій, водій