Animal - Francis Cabrel

Tu voudrais qu’elle t’aime

T’as chang tes manires,

Tu prends des allures mondaines,

Tu racontes seulement

Tes voyages en premire,

En premire.

Tu veux qu’elle t’estime,

Tu sors tes plus belles lectures,

T’as vu des centaines de films,

T’explique d’o viennent

Ces tapis sur le mur, sur le mur.

Et y’a une heure o va retentir…

Le signal.

Tu voudrais qu’elle rve,

Tu gardes un petit doigt en l’air,

Tu parles de dcalages horaires,

Des plages blanches

l’autre bout de la terre,

De la terre.

(Ou)Pourquoi pas Venise,

Quand les fontaines s’allument,

En dessous des lumires grises,

On pourrait danser

Sur le bord des lagunes,

Des lagunes.

Et y’a une heure o va retentir…

Le signal,

Un moment o tu vas t’sentir…

Animal, animal, animal,

Animal, animal.

Celui qui attend sous le dluge,

Qui couche contre la porte,

Celui qui crie,

Qui hurle jusqu’ce que tu sortes,

Qui t’aime dans la voiture,

Qui court quant tu appelles,

Qui pleure, qui pleure, qui pleure

Mon Dieu que les femmes sont belles!

Mon dieu, mon Dieu, mon Dieu…

Que les femmes sont…

Tu voudrais qu’elle danse,

Qu’il y ait des fleurs partout par terre,

Et dans le grand silence,

Tu te sens capable de marcher sur la mer,

Sur la mer.

Tu voudrais qu’elle t’aime,

Tu sors tes plus belles lectures,

Et t’en oublies certaines,

Comme ces filles plat poses sur tes murs,

Sur tes murs.

Et y’a une heure o va retentir…

Le signal,

Un moment o tu vas t’sentir…

Animal, animal, animal,

Animal, animal.

Animal,

Le signal,

Le signal,

Animal…

Ви хочете, щоб вона вас любила

Ви змінили свій шлях

Ти набуваєш мирського вигляду,

Ти тільки скажи

Перші ваші подорожі,

Спочатку.

Ти хочеш, щоб вона тебе поважала,

Ви читаєте найкраще,

Ви бачили сотні фільмів,

Поясніть, звідки ви родом

Ті килимки на стіні, на стіні.

І є година, коли прозвучить...

Сигнал.

Ти б хотів, щоб вона мріяла,

Ти тримай мізинець вгору,

Ви говорите про різницю в часі,

білі пляжі

інший кінець землі,

З землі.

(Або) Чому не Венеція,

Коли загоряться фонтани,

Під сірими вогнями,

Ми могли танцювати

На краю лагун,

Лагуни.

І є година, коли прозвучить...

сигнал,

Момент, коли ти відчуєш...

тварина, тварина, тварина,

Домашня тварина, домашня тварина.

Хто чекає під глиною,

Хто спить біля дверей,

той, хто кричить,

Хто кричить, поки ти не вийдеш,

Хто любить тебе в машині,

Хто біжить, коли ти дзвониш,

Хто плаче, хто плаче, хто плаче

Боже мій, жінки красиві!

Боже мій, боже мій, боже мій...

Що жінки...

Ти б хотів, щоб вона танцювала,

Нехай усюди на землі будуть квіти,

І у великій тиші,

Ви відчуваєте, що можете ходити по морю,

На морі.

Ти хочеш, щоб вона тебе любила,

Ви читаєте найкраще,

І ви забуваєте деякі

Як ті плоскі лежачі дівчата на твоїх стінах,

На твоїх стінах.

І є година, коли прозвучить...

сигнал,

Момент, коли ти відчуєш...

тварина, тварина, тварина,

Домашня тварина, домашня тварина.

тварина,

сигнал,

сигнал,

Тварина…