Volunteer DJ - Fishboy

I’m a volunteer DJ

At a radio station

Whose transmission stretches

Only five miles

And though I agree the form’s obsolete

I feel that I need to perform with style

Simultaneous playlists

In a red spiral notebook

Of internet treasures

And crate digging gems

And sad as it seems

They would feel more complete

If I had both the time

And means to hear all

That there is

But I may never know

No, I may never know

And my favorite album

I found in the basement

Of a gently used bookstore

A local releas

And twenty years since

I’m still not convincd

That an album exists that means that much to me

They were mid-70's rockers

They vanish completely

But I own all of their records

The whole discography

And don’t get me wrong:

It’s okay that they’re gone

But I feel like they stopped

Before reaching their peak

And we may never know

No, we may never know

And in the bookstore last night

I saw the singer of the band stand in line

I must admit I didn’t dare waste his time

I stood and watched as he was selling LPs

To the register teen

Somewhat relieved and impressed

Fifty dollars, fifty dollars at best

«And a baby is crying in the back bedroom,»

I write in my notebook

As she gets rocked to sleep

«Someday you’ll find the best songs of all time

May they be priceless and worthless

Like all the best things.»

Я діджей-волонтер

На радіостанції

Чия передача тягнеться

Лише п'ять миль

І хоча я погоджуюсь, що форма застаріла

Я відчуваю, що потрібно виступати зі стилем

Одночасні списки відтворення

У червоному блокноті на спіралі

Інтернет-скарбів

І ящик викопує дорогоцінні камені

І як це сумно

Вони б почувалися повноцінніше

Якби я мав обидва часи

А означає почути все

Що є

Але я, можливо, ніколи не дізнаюся

Ні, можливо, я ніколи не дізнаюся

І мій улюблений альбом

Я знайшов у підвалі

З дбайливо використаної книжкової крамниці

Місцевий реліз

І двадцять років відтоді

Я все ще не переконаний

Те, що альбом існує, для мене так багато значить

Це були рокери середини 70-х

Вони повністю зникають

Але я володію всіма їхніми записами

Вся дискографія

І не зрозумійте мене неправильно:

Це нормально, що вони пішли

Але я відчуваю, що вони зупинилися

До досягнення свого піку

І ми можемо ніколи не дізнатись

Ні, можливо, ми ніколи не дізнаємось

І в книжковому магазині вчора ввечері

Я побачив, як співачка гурту стояла в черзі

Я повинен визнати, що я не наважувався витрачати його час

Я стояв і дивився, як він продає платівки

До підліткового обліку

Дещо полегшено та вражено

П’ятдесят доларів, у кращому випадку п’ятдесят доларів

«І дитина плаче в дальній спальні,»

Я пишу в своєму блокноті

Коли її колихають спати

«Колись ви знайдете найкращі пісні усіх часів

Нехай вони будуть безцінні та нічого не варті

Як і все найкраще.»