Companheiro - Fernando & Sorocaba

Sexta feira a noite eu e mais um companheiro

Fomos tomar chopp num boteco sem dinheiro

E passamos o tempo contando histórias sem parar

Tinha tanta gente que não era brincadeira

Tinha gente boa, mas também tinha tranqueira

Teve um arrastapé, um bailão do bom pra daná

Foi quando seu Manoel, o proprietário lá do bar

Disse companheiros ta na hora de fechar

E eu me lembrei, que eu já não tinha um tostão

Manuel disse

Limpa tudo companheiro

Já que o ceis não tem dinheiro

Limpa esse boteco, lava esse puleiro

Limpa tudo companheiro (2x)

Lavei os dois banheiros e os copos enxuguei

Ai meu Deus que fria eu me enfiei

Eu só queria é saber, que horas que aquilo ia acabar

Olho para o lado e meu amigo no escovão

Enquanto seu Manuel segurava um três oitão

Ia repetindo, prejuízo hoje eu não vou levar

Eu tava tão cansado que era coisa do outro mundo

Ai meu Deus como é bom ser vagabundo

Só de raiva eu vou deixar, minha casa um mês sem limpar

Manuel disse

Limpa tudo companheiro

Já que o ceis não tem dinheiro

Limpa esse boteco, lava esse puleiro

Limpa tudo companheiro (2x)

Já era madrugada e o serviço estava feito

Eu e meu amigo deixamos tudo no jeito

Foi quando um ladrão, entrou no boteco do seu Manuel

Disse mãos ao alto todo mundo pra cozinha

Mas eu e meu amigo se escondemos atrás de uma mesinha

E quando ele saiu, a cadeira nele eu quebrei

Antes caloteiro e agora um bom freguês

Aqui nesse boteco sou tratado como rei

Mas com uma diferença, nós não precisamos mais pagar

Manuel disse

Toma todas companheiro

Nem precisa de dinheiro

Salvaram meu boteco, livraram meu dinheiro

Toma todas companheiro

У п’ятницю ввечері я та ще один супутник

Ми пішли випити пива в бар без грошей

І ми проводимо свій час, розповідаючи історії без перерви

Людей було так багато, що це було не жарт

Були хороші люди, але були й транкейри

Була тяга, гарний танець

Це було тоді, коли Сеу Маноел, власник бару

Сказали товариші, що пора закриватися

І я згадав, що у мене не було ні копійки

— сказав Мануель

почисти все, друже

Оскільки в ceis немає грошей

Приберіть цей паб, вимийте це місце

Очисти все, друже (2x)

Я вимив дві ванні кімнати і висушив чашки

Боже мій, як я замерзла

Я просто хотів знати, коли це закінчиться

Дивлюсь убік і мій друг у щітку

Поки Мануель тримав три ойтао

Я повторював, я не понесу жодних втрат сьогодні

Я був настільки втомлений, що був з іншого світу

Боже мій, як добре бути бомжом

Тільки зі злості піду з дому на місяць без прибирання

— сказав Мануель

почисти все, друже

Оскільки в ceis немає грошей

Приберіть цей паб, вимийте це місце

Очисти все, друже (2x)

Вже розвиднілося, службу було зроблено

Ми з другом залишили все як слід

Саме тоді до вашого бару Manuel's увійшов злодій

Я сказав, що всі руки на кухню

Але ми з другом сховалися за столик

А коли він пішов, то крісло в ньому зламалося

Раніше безвихідь, а тепер хороший клієнт

Тут, у цьому пабі, до мене ставляться як до короля

Але з однією різницею, нам більше не доведеться платити

— сказав Мануель

візьми їх усіх товариш

Тобі навіть гроші не потрібні

Врятував мій паб, звільнив мої гроші

візьми їх усіх товариш