Un giudice - Fabrizio De André, Premiata Forneria Marconi

Cosa vuol dire avere

Un metro e mezzo di statura

Ve lo rivelan gli occhi

E le battute della gente

O la curiosità

D’una ragazza irriverente

Che vi avvicina solo

Per un suo dubbio impertinente:

Vuole scoprir se è vero

Quanto si dice intorno ai nani

Che siano i più forniti

Della virtù meno apparente

Fra tutte le virtù

La più indecente

Passano gli anni, i mesi

E se li conti anche i minuti

È triste trovarsi adulti

Senza essere cresciuti;

La maldicenza insiste

Batte la lingua sul tamburo

Fino a dire che un nano

È una carogna di sicuro

Perché ha il cuore troppo

Troppo vicino al buco del culo

Fu nelle notti insonni

Vegliate al lume del rancore

Che preparai gli esami

Diventai procuratore

Per imboccar la strada

Che dalle panche d’una cattedrale

Porta alla sacrestia

Quindi alla cattedra d’un tribunale

Giudice finalmente

Arbitro in terra del bene e del male

E allora la mia statura

Non dispensò più buonumore

A chi alla sbarra in piedi

Mi diceva «Vostro Onore»

E di affidarli al boia

Fu un piacere del tutto mio

Prima di genuflettermi

Nell’ora dell’addio

Non conoscendo affatto

La statura di Dio

Що означає мати

Півтора метра у висоту

Твої очі відкривають тобі це

І народні жарти

Або цікавість

Неповажної дівчини

Що тільки зближує

За його нахабні сумніви:

Він хоче дізнатися, чи це правда

Що кажуть про гномів

Що вони найбільш забезпечені

З менш очевидних достоїнств

З усіх чеснот

Найнепристойніший

Минають роки й місяці

І якщо рахувати хвилини теж

Сумно бути дорослим

Не подорослішавши;

Злочинство триває

Б'є язиком по барабану

До сказати, що гном

Він стерва точно

Тому що в нього занадто багато серця

Занадто близько до срака

Це було в безсонні ночі

Дивіться в світлі злості

Що я готувався до іспитів

Я став прокурором

Щоб вийти на дорогу

Чим з лавок собору

Двері в ризницю

Тож до голови суду

Судіть нарешті

Земний суддя добра і зла

А потім мій зріст

Він більше не роздавав гарного гумору

Кому стоїть біля бару

Він сказав мені "Ваша честь"

І довірити їх катам

Мені було приємно

Перед тим, як перехилитися

У годину прощання

Зовсім не знаючи

Зростання Бога