
Нижче наведено текст пісні Tre madri , виконавця - Fabrizio De André з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Fabrizio De André
«Tito, non sei figlio di Dio
Ma c'è chi muore nel dirti addio»
«Dimaco, ignori chi fu tuo padre
Ma più di te muore tua madre»
«Con troppe lacrime piangi, Maria
Solo l’immagine d’un’agonia:
Sai che alla vita, nel terzo giorno
Il figlio tuo farà ritorno:
Lascia noi piangere, un po' più forte
Chi non risorgerà più dalla morte»
«Piango di lui ciò che mi è tolto
Le braccia magre, la fronte, il volto
Ogni sua vita che vive ancora
Che vedo spegnersi ora per ora
Figlio nel sangue, figlio nel cuore
E chi ti chiama — Nostro Signore —
Nella fatica del tuo sorriso
Cerca un ritaglio di Paradiso
Per me sei figlio, vita morente
Ti portò cieco questo mio ventre
Come nel grembo, e adesso in croce
Ti chiama amore questa mia voce
Non fossi stato figlio di Dio
T’avrei ancora per figlio mio»
«Тіто, ти не дитя Бога
Але є ті, хто помирають, прощаючись з тобою"
«Дімако, ти не знаєш, ким був твій батько
Але більше, ніж ти, твоя мати помирає"
«Занадто багато сліз ти плачеш, Маріє
Тільки образ агонії:
Ви знаєте, що до життя, на третій день
Ваш син повернеться:
Давайте поплачемо, трохи голосніше
Хто ніколи не воскресне з мертвих»
«Я оплакую те, що в мене відібрано
Тонкі руки, лоб, обличчя
Кожне його життя все ще живе
Який, я бачу, вже зараз виходить
Син у крові, син у серці
І хто тебе називає — Наш Господь —
У зусиллях вашої усмішки
Шукайте частинку раю
Для мене ти дитина, яка вмирає життям
Цей мій живіт вас осліпив
Як в утробі, а тепер на хресті
Цей мій голос кличе вас до любові
Я не був дитиною Бога
Я все одно хотів би мати тебе для свого сина"
Fabrizio De André • 2024
Max Manfredi, Fabrizio De André • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди