Il gorilla - Fabrizio De André

Sulla piazza d’una città

La gente guardava con ammirazione

Un gorilla portato là

Dagli zingari di un baraccone

Con poco senso del pudore

Le comari di quel rione

Contemplavano lo scimmione

Non dico dove, non dico come

Attenti al gorilla

D’improvviso la grossa gabbia

Dove viveva l’animale

S’aprì di schianto, non so perché

Forse l’avevano chiusa male

La bestia uscendo fuori di là

Disse: «Quest'oggi me la levo»

Parlava della verginità

Di cui ancora viveva schiavo

Attenti al gorilla

Il padrone si mise a urlare:

«Il mio gorilla, fate attenzione»

Non ha veduto mai una scimmia

Potrebbe fare confusione

Tutti i presenti a questo punto

Fuggirono in ogni direzione

Anche le donne dimostrando

La differenza fra idea e azione

Attenti al gorilla

Tutta la gente corre di fretta

Di qua e di là con grande foga

Si attardano solo una vecchietta

E un giovane giudice con la toga

Visto che gli altri avevan squagliato

Il quadrumane accelerò

E sulla vecchia e sul magistrato

Con quattro salti si portò

Attenti al gorilla

«Bah, sospirò pensando la vecchia

Ch’io fossi ancora desiderata

Sarebbe cosa alquanto strana

E più che altro non sperata»

«Che mi si prenda per una scimmia»

Pensava il giudice col fiato corto

«Non è possibile, questo è sicuro»

Il seguito prova che aveva torto

Attenti al gorilla

Se qualcuno di voi dovesse

Costretto con le spalle al muro

Violare un giudice od una vecchia

Della sua scelta sarei sicuro

Ma si dà il caso che il gorilla

Considerato un grandioso fusto

Da chi l’ha provato però non brilla

Né per lo spirito, né per il gusto

Attenti al gorilla

Infatti lui, sdegnando la vecchia

Si dirige sul magistrato

Lo acchiappa forte per un’orecchia

E lo trascina in mezzo ad un prato

Quello che avvenne tra l’erba alta

Non posso dirlo per intero

Ma lo spettacolo fu avvincente

E la suspence ci fu davvero

Attenti al gorilla

Dirò soltanto che sul più bello

Dello spiacevole e cupo dramma

Piangeva il giudice come un vitello

Negli intervalli gridava: «Mamma»

Gridava: «Mamma» come quel tale

Cui il giorno prima come ad un pollo

Con una sentenza un po' originale

Aveva fatto tagliare il collo

Attenti al gorilla

На площі міста

Люди дивилися із захопленням

Туди принесла горила

Від циган забави

З невеликим почуттям скромності

Дружини того приходу

Вони споглядали мавпу

Я не кажу, де, я не кажу, як

Стережіться горили

Раптом велика клітка

Де жила тварина

Він різко відкрився, я не знаю чому

Можливо, погано закрили

Звір виходить звідти

Він сказав: «Сьогодні зніму»

Він говорив про незайманість

До якого він ще жив рабом

Стережіться горили

Майстер почав кричати:

«Моя горило, будь обережний»

Він ніколи не бачив мавпи

Це може заплутати

Всі присутні в цей момент

Вони розбігалися на всі боки

Навіть жінки демонструють

Різниця між ідеєю та дією

Стережіться горили

Усі люди поспішно біжать

Тут і там з великим ентузіазмом

Затримується лише стара

І молодий суддя в тозі

Оскільки інші розтанули

Чотиригрив прискорився

І на стару і на магістрат

Чотири стрибки пішов

Стережіться горили

«Ба, зітхнула стара в роздумах

Що я все ще була бажаною

Це було б якось дивно

І більше ні на що не сподівався »

«Прийми мене за мавпу»

Суддя подумав, задихавшись

«Це неможливо, це точно»

Сіквел доводить, що він був неправий

Стережіться горили

Якщо хтось із вас повинен

Притиснутий спиною до стіни

Насилення судді чи старенької

Я був би впевнений у його виборі

Але буває так, що горила

Вважається чудовим стеблом

Від тих, хто пробував, однак, не блищить

Ні на дух, ні на смак

Стережіться горили

Насправді він, зневажаючи стару жінку

Він іде до магістрату

Він міцно хапає його за вухо

І тягне його на середину галявини

Що сталося у високій траві

Я не можу сказати повністю

Але шоу було переконливим

І напруга дійсно була

Стережіться горили

Скажу тільки, що на найкрасивішому

Про неприємну і похмуру драму

Суддя плакав, як теля

Між проміжками він кричав: «Мама»

Він кричав «мамо», як той хлопець

Цуй напередодні як курка

З дещо оригінальним реченням

У нього була порізана шия

Стережіться горили