Il fannullone - Fabrizio De André

Senza pretesa di voler strafare

Io dormo al giorno quattordici ore

Anche per questo nel mio rione

Godo la fama di fannullone

Ma non si sdegni la brava gente

Se nella vita non riesco a far niente

Tu vaghi per le strade quasi tutta la notte

Sognando mille favole di gloria e di vendette

Racconti le tue storie a pochi uomini ormai stanchi

Che ridono fissandoti con vuoti sguardi bianchi

Tu reciti una parte fastidiosa alla gente

Facendo della vita una commedia divertente

-Ho anche provato a lavorare

Senza risparmio mi diedi da fare

Ma il sol risultato dell’esperimento

Fu della fame un tragico aumento

Non si risenta la gente per bene

Se non mi adatto a portar le catene

Ti diedero lavoro in un grande ristorante

A lavare gli avanzi della gente elegante

Ma tu dicevi -il cielo è la mia unica fortuna

E l’acqua dei piatti non rispecchia la luna

Tornasti a cantar storie lungo strade di notte

Sfidando il buon umore delle tue scarpe rotte

-Non sono poi quel cagnaccio malvagio

Senza morale straccione e randagio

Che si accontenta di un osso bucato

Con affettuoso disprezzo gettato

Al fannullone sa battere il cuore

Il cane randagio ha trovato il suo amore

Pensasti al matrimonio come al giro di una danza

Amasti la tua donna come un giorno di vacanza

Hai preso la tua casa per rifugio alla tua fiacca

Per un attaccapanni a cui appendere la giacca

E la tua dolce sposa consolò la sua tristezza

Cercando tra la gente chi le offrisse tenerezza

È andata via senza fare rumore

Forse cantando una storia d’amore

La raccontava ad un mondo ormai stanco

Che camminava distratto al suo fianco

Lei tornerà in una notte d’estate

L’applaudiranno le stelle incantate

Rischiareranno dall’alto i lampioni

La strana danza di due fannulloni

La luna avrà dell’argento il colore

Sopra la schiena dei gatti in amore

Не вдаючи, що хочу переборщити

Я сплю чотирнадцять годин на добу

Також за це в моїй палаті

Я користуюся репутацією нероба

Але не гнівайся на хороших людей

Якщо я нічого не можу зробити в житті

Ви блукаєте вулицями майже всю ніч

Мріючи про тисячу казок про славу й помсту

Ви розповідаєте свої історії кільком втомленим чоловікам

Сміючись, дивлячись на вас порожнім білим поглядом

Ви граєте дратливу роль для людей

Зробити життя смішною комедією

— Я теж намагався працювати

Не заощаджуючи, я дав себе зробити

Але єдиний результат експерименту

Голод був трагічно посилений

Ви не ображаєтеся на добрих людей

Якщо я не годжу носити ланцюги

Вони дали вам роботу у великому ресторані

Щоб вимити залишки елегантних людей

Але ти сказав - рай - це моя єдина удача

А вода в посуді не відбиває місяць

Ти повернувся до співу оповідань на вулицях уночі

Викликати гарний настрій свого зламаного взуття

- Зрештою, я не такий злий пес

Без бомжів і заблуканих моралей

Кого влаштовує дірка в кістці

З ласкавою зневагою кинута

Бездельник вміє бити серце

Бродячий пес знайшов своє кохання

Ви думали про весілля як про поворот танцю

Ти любив свою жінку, як день відпустки

Ти взяв свій дім як притулок для свого лінивого

Для вішалку, на яку можна повісити куртку

І ваша мила наречена втішила свій смуток

Шукаючи серед людей, які б запропонували їй ніжність

Вона пішла, не видавши жодного звуку

Можливо, співає історію кохання

Він розповів це світу, який зараз втомився

Хто розсіяно йшов поруч з ним

Вона повернеться літньої ночі

Зачаровані зірки аплодують йому

Вони запалять ліхтарі зверху

Дивний танець двох неробів

Місяць матиме колір срібла

За спиною закоханих котів