Franziska - Fabrizio De André

Hanno detto che Franziska è stanca di pregare

Tutta notte alla finestra aspetta il tuo segnale

Quanto è piccolo il suo cuore e grande la montagna

Quanto tagli il suo dolore più di un coltello, coltello di Spagna

Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna

Questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile

Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna

Questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile

Hanno detto che Franziska è stanca di ballare

Con un uomo che non ride e non la può baciare

Tutta notte sulla quercia l’hai seguita in mezzo ai rami

Dietro il palco sull’orchestra i tuoi occhi come due cani

Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni

Senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni

Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni

Senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni

Hanno detto che Franziska è stanca di posare

Per un uomo che dipinge e non la può guardare

Filo filo del mio cuore che dagli occhi porti al mare

C'è una lacrima nascosta che nessuno mi sa disegnare

Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna

Questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile

Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna

Questa notte dormirai col suo ritratto proprio sotto al tuo fucile

Hanno detto che Franziska non riesce più a cantare

Anche l’ultima sorella tra un po' vedrà sposare

L’altro giorno un altro uomo le ha sorriso per la strada

Era certo un forestiero che non sapeva quel che costava

Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni

Senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni

Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni

Senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni

Вони сказали, що Франциска втомилася молитися

Всю ніч біля вікна чекаю твого сигналу

Яке мале в нього серце і яка велика гора

Наскільки ти розрізаєш його біль більше ніж ніж, ніж Іспанії

Ти бандит без місяця, без зірок і без удачі

Сьогодні вночі ти будеш спати, обгорнувши його чотки навколо рушниці

Ти бандит без місяця, без зірок і без удачі

Сьогодні вночі ти будеш спати, обгорнувши його чотки навколо рушниці

Вони сказали, що Франциска втомилася танцювати

З чоловіком, який не сміється і не може її поцілувати

Цілу ніч на дубі ходив ти за нею серед гілок

За сценою на оркестрі твої очі, як дві собаки

Лісовий моряк без сну і без пісень

Без мушлі для носіння чи мережі ілюзій

Лісовий моряк без сну і без пісень

Без мушлі для носіння чи мережі ілюзій

Вони сказали, що Францішка втомилася позувати

Для людини, яка малює і не може на це дивитися

Нитка нитка мого серця, що веде від очей до моря

Є прихована сльоза, яку ніхто не може зняти з мене

Ти бандит без місяця, без зірок і без удачі

Сьогодні вночі ти будеш спати, обгорнувши його чотки навколо рушниці

Ти бандит без місяця, без зірок і без удачі

Сьогодні ти спатимеш з його портретом під рушницею

Вони сказали, що Франциска більше не може співати

Навіть остання сестра скоро побачить заміж

Днями інший чоловік посміхнувся їй на вулиці

Він, звичайно, був незнайомцем, який не знав, чого це коштує

Лісовий моряк без сну і без пісень

Без мушлі для носіння чи мережі ілюзій

Лісовий моряк без сну і без пісень

Без мушлі для носіння чи мережі ілюзій