Disamistade - Fabrizio De André

Che ci fanno queste anime

davanti alla chiesa

questa gente divisa

questa storia sospesa

A misura di braccio

a distanza di offesa

che alla pace si pensa

che la pace si sfiora

Due famiglie disarmante di sangue

si schierano a resa

e per tutti il dolore degli altri

è dolore a metà

Si accontenta di cause leggere

la guerra del cuore

il lamento di un cane abbattuto

da un’ombra di passo

si soddisfa di brevi agonie

sulla strada di casa

uno scoppio di sangue

un’assenza apparecchiata per cena

E a ogni sparo di caccia all’intorno

si domanda fortuna

Che ci fanno queste figlie

a ricamare a cucire

queste macchie di lutto

rinunciate all’amore

Fra di loro si nasconde

una speranza smarrita

che il nemico la vuole

che la vuol restituita

E una fretta di mani sorprese

a toccare le mani

che dev’esserci un mondo di vivere

senza dolore

Una corsa degli occhi negli occhi

a scoprire che invece

è soltanto un riposo del vento

un odiare a metà

E alla parte che manca

si dedica l’autorità

Che la disamistade

si oppone alla nostra sventura

questa corsa del tempo

a sparigliare destini e fortuna

Che ci fanno queste anime

davanti alla chiesa

questa gente divisa

questa storia sospesa

Що роблять ці душі

перед церквою

ці розділені люди

ця призупинена історія

Розміром з руку

на відстані правопорушення

що хтось думає про мир

що мир торкається тебе

Дві роззброєні кровні родини

вишикуватись, щоб здатися

і за весь біль інших

це біль навпіл

Його задовольняють легкі причини

війна серця

плач збитого собаки

від тіні кроку

його задовольняють короткі муки

по дорозі додому

сплеск крові

пропускний набір на обід

І з кожним полюванням

дивує удачу

Що роблять ці дочки

вишити шити

ці місця жалоби

відмовитися від кохання

Між ними він ховається

втрачена надія

що ворог цього хоче

хто хоче його повернути

І порив здивованих рук

торкатися твоїх рук

що має бути світ, у якому можна жити

без болю

Порив очей в очі

щоб знайти це замість цього

це лише відпочинок вітру

напівненависник

І відсутня частина

влада присвячена

Це зневіра

протистоїть нашій біді

цей порив часу

змішати долі й долі

Що роблять ці душі

перед церквою

ці розділені люди

ця призупинена історія