Canzone del maggio - Fabrizio De André

«Lottavano così come si gioca

i cuccioli del maggio era normale

loro avevano il tempo anche per la galera

ad aspettarli fuori rimaneva

la stessa rabbia la stessa primavera…»

Anche se il nostro maggio

ha fatto a meno del vostro coraggio

se la paura di guardare

vi ha fatto chinare il mento

se il fuoco ha risparmiato

le vostre Millecento

anche se voi vi credete assolti

siete lo stesso coinvolti.

E se vi siete detti

non sta succedendo niente,

le fabbriche riapriranno,

arresteranno qualche studente

convinti che fosse un gioco

a cui avremmo giocato poco

provate pure a credervi assolti

siete lo stesso coinvolti.

Anche se avete chiuso

le vostre porte sul nostro muso

la notte che le pantere

ci mordevano il sedere

lasciandoci in buonafede

massacrare sui marciapiedi

anche se ora ve ne fregate,

voi quella notte voi c’eravate.

E se nei vostri quartieri

tutto è rimasto come ieri,

senza le barricate

senza feriti, senza granate,

se avete preso per buone

le «verità"della televisione

anche se allora vi siete assolti

siete lo stesso coinvolti.

E se credete ora

che tutto sia come prima

perché avete votato ancora

la sicurezza, la disciplina,

convinti di allontanare

la paura di cambiare

verremo ancora alle vostre porte

e grideremo ancora più forte

per quanto voi vi crediate assolti

siete per sempre coinvolti,

per quanto voi vi crediate assolti

siete per sempre coinvolti.

«Вони билися, як ти граєш

цуценята травня були нормальні

вони також мали час до в'язниці

чекає на них надворі

той же гнів та сама весна...»

Навіть якщо наш травень

обійшовся без твоєї сміливості

якщо страх дивитися

змусив вас схилити підборіддя

якщо вогонь пощадить

ваш Millecento

навіть якщо ви думаєте, що вас виправдали

ви все ще берете участь.

А якби ти сказав собі

нічого не відбувається,

фабрики знову відкриються,

вони заарештують деяких студентів

переконаний, що це була гра

до якого ми б мало грали

просто спробуйте повірити, що ви виправдані

ви все ще берете участь.

Навіть якщо ви закінчили

твої двері на нашому обличчі

ніч, що пантери

вони кусали нам дупи

залишаючи нас добросовісно

забій на тротуарах

навіть якщо тобі зараз байдуже,

ти тієї ночі, ти був там.

А якщо у ваших околицях

все залишилось як учора,

без барикад

без поранених, без гранат,

якщо ви сприйняли це як належне

«правди» телебачення

навіть якщо тоді вас виправдають

ви все ще берете участь.

І якщо вірити зараз

що все як раніше

тому що ви знову проголосували

безпека, дисципліна,

переконаний відійти

страх змін

ми знову прийдемо до ваших дверей

і ми будемо кричати ще голосніше

скільки б ви не думали, що ви звільнені

ти назавжди залучений,

скільки б ви не думали, що ви звільнені

ти назавжди залучений.